1 00:02:00,291 --> 00:02:02,541 Oye, no pude conseguir "The Times of India". "El hindú" estaría bien, ¿verdad? 2 00:02:06,291 --> 00:02:07,916 Oye, ¿en qué habitación está Mohan Pothan? 3 00:02:08,666 --> 00:02:09,541 En 203. 4 00:02:25,708 --> 00:02:26,791 ¿Mohan Pothan, señor? 5 00:02:27,250 --> 00:02:28,333 -¿Acaso? -Ese soy yo. 6 00:02:28,666 --> 00:02:30,333 Thomas señor me preguntó estar aquí a las ocho. 7 00:02:30,458 --> 00:02:31,541 ¡Oh, agudo! 8 00:02:31,958 --> 00:02:33,708 -¿Tenías algo de comer? -Sí, comí antes de venir. 9 00:02:33,791 --> 00:02:35,416 -Bien. ¿Nos vamos? -Seguro. 10 00:02:35,791 --> 00:02:37,791 -Adelante, mete estas bolsas en el jeep. -Bueno. 11 00:02:39,625 --> 00:02:41,458 Has oído hablar de los bosques de Brahmagiri. en Karnataka, ¿no? 12 00:02:41,958 --> 00:02:45,041 El lugar que mencionaste, Las colinas Kaattukunnu están justo enfrente. 13 00:02:45,291 --> 00:02:47,083 Entonces puedes ver Karnataka desde allí. 14 00:02:47,250 --> 00:02:48,125 ¡Puedes apostar! 15 00:02:48,416 --> 00:02:50,291 Sabes lo que es una rueda dentada, ¿verdad? 16 00:02:50,500 --> 00:02:52,625 Esa zona es como una rueda dentada de montañas. 17 00:02:52,833 --> 00:02:54,833 Están todos entrelazados. 18 00:02:55,583 --> 00:02:57,916 Si una colina está en Kerala, el próximo está en Karnataka. 19 00:02:58,541 --> 00:02:59,541 Por otra parte, estás de vuelta en Kerala. 20 00:03:00,458 --> 00:03:02,041 ¿Cómo llegaste a saber sobre este lugar, señor? 21 00:03:02,500 --> 00:03:03,833 De un viejo conocido. 22 00:03:03,916 --> 00:03:05,125 Solíamos trabajar juntos. 23 00:03:05,500 --> 00:03:08,708 Siempre decía que tenía una casa. y mucha tierra allí. 24 00:03:08,791 --> 00:03:10,875 ¿De quién podría ser esa tierra y casa? si no el de Kuriachan? 25 00:03:11,291 --> 00:03:12,958 Estaba hablando del propio Kuriachan. 26 00:03:13,416 --> 00:03:14,416 ¿Criador Kuriachan? 27 00:03:15,291 --> 00:03:16,250 Así es. 28 00:03:16,458 --> 00:03:19,250 ¡Oh! ¿Entonces ustedes dos son amigos? ¡Veo! 29 00:03:20,875 --> 00:03:21,875 ¡Oh, no! 30 00:03:21,958 --> 00:03:23,000 ¡Oh, no! 31 00:03:25,125 --> 00:03:26,958 ¿Qué hay ahí, señor? ¿Un león? 32 00:03:27,416 --> 00:03:28,958 toma las bolsas Y adelante, Appootty. 33 00:03:29,208 --> 00:03:30,208 Traeré este. 34 00:04:05,291 --> 00:04:07,500 Ningún fantasma va a Salta, Appootty. 35 00:04:07,666 --> 00:04:08,666 No hay necesidad de asustarse. 36 00:04:09,375 --> 00:04:10,708 Es sólo una perra en celo. 37 00:04:12,083 --> 00:04:14,083 -Una perra. -Entendido, entendido. 38 00:04:14,166 --> 00:04:17,791 LEENAMOL 39 00:04:36,000 --> 00:04:37,958 Debo decir, señor, Esta es una idea bastante inusual. 40 00:04:38,041 --> 00:04:38,916 ¿Qué? 41 00:04:39,291 --> 00:04:41,000 Todo este plan para producir una descendencia ilegítima. 42 00:04:52,541 --> 00:04:54,750 Mucha gente viene vigilar o tender trampas, 43 00:04:54,833 --> 00:04:57,166 diciendo los perros arriba en Las colinas de Kaattukunnu son pura sangre. 44 00:04:58,125 --> 00:05:00,000 Como si alguno de sus trucos ¡Funcionaría con esas bestias! 45 00:05:01,875 --> 00:05:04,833 Fue una raza que alguna vez fue nativa. sólo a Malasia. 46 00:05:05,041 --> 00:05:07,166 Se parecen a nuestros perros callejeros. 47 00:05:07,291 --> 00:05:08,791 pero son una población completamente diferente. 48 00:05:09,625 --> 00:05:13,125 Kuriachan y yo fuimos una vez a Malasia para estudiarlos. 49 00:05:13,541 --> 00:05:15,833 En serio, ¿hay algún lugar donde Kuriachan ¡No ha ido a buscar perros! 50 00:05:16,833 --> 00:05:20,250 Todos los que están aquí son descendientes. de los perros que trajo de Malasia. 51 00:05:21,125 --> 00:05:23,708 En estos días no encontrarás la raza pura incluso en Malasia. 52 00:05:23,791 --> 00:05:25,583 -¿Cómo? -Todos han sido mestizos. 53 00:05:26,333 --> 00:05:30,833 Ahora, sólo tus colinas Kaattukunnu Todavía tengo el tipo verdadero. 54 00:05:31,750 --> 00:05:33,958 Kuriachan suele tener una habilidad especial. por arruinarlo todo. 55 00:05:34,625 --> 00:05:36,958 Al menos esta raza de perros sobrevivió, gracias a el! 56 00:05:48,250 --> 00:05:49,250 ¿Deberíamos ir más lejos? 57 00:05:49,416 --> 00:05:50,708 Esto es hasta donde el terreno público va. 58 00:05:51,166 --> 00:05:53,166 Los 150 acres cuesta arriba desde aquí. Pertenecen a Kuriachan. 59 00:05:53,666 --> 00:05:54,541 No, no lo hagamos. 60 00:05:54,708 --> 00:05:56,791 No traspasemos propiedad privada de nadie. 61 00:05:58,708 --> 00:06:01,250 -Appootty, adelante y descarga las cosas. -Bueno. 62 00:06:20,958 --> 00:06:22,833 Además es mejor no vamos más lejos. 63 00:06:23,000 --> 00:06:24,791 No tiene sentido asustar a esa señora. sin motivo alguno. 64 00:06:25,041 --> 00:06:26,375 ¿Qué dama? 65 00:06:27,083 --> 00:06:28,083 Mlaathi Chettathi. 66 00:06:29,125 --> 00:06:30,416 La esposa de Kuriachan de Malasia. 67 00:06:31,708 --> 00:06:34,291 Entonces ustedes dos están cerca ¿Y no has conocido a su familia? 68 00:06:35,166 --> 00:06:36,583 cuantos de ellos ¿Se supone que debo reunirme? 69 00:06:37,125 --> 00:06:40,041 he conocido a sus esposas en Thiruvalla y Thrissur. 70 00:06:40,291 --> 00:06:42,291 He oído que no ha mantenido en contacto con ellos mucho 71 00:06:42,375 --> 00:06:43,708 desde que apareció el de Malasia. 72 00:06:43,791 --> 00:06:45,708 Sí, ese es el poder de Mlaathi Chettathi. 73 00:06:46,500 --> 00:06:49,458 Se podría decir la suerte de Kuriachan. Realmente cambió después de casarse con ella. 74 00:06:50,500 --> 00:06:53,458 Se rumorea que ella lo sabe. un poco de magia negra malaya. 75 00:07:03,583 --> 00:07:05,958 Entonces, ¿cómo va la búsqueda de Kuriachan? ¿vienes? 76 00:07:06,083 --> 00:07:07,375 ¡Oh! ¿Qué búsqueda? 77 00:07:07,583 --> 00:07:08,625 Ha sido lo que… ¿Cinco, seis años ahora? 78 00:07:08,958 --> 00:07:12,000 Una vez apareció en un periódico que había ido a ver a su mujer en Perumbavoor. 79 00:07:13,000 --> 00:07:15,083 Aquí lo único que recibe son cartas. 80 00:07:15,875 --> 00:07:16,916 Dondequiera que esté, 81 00:07:17,000 --> 00:07:19,500 Kuriachan puede desaparecer mucho antes la policía incluso detecta su olor. 82 00:07:42,250 --> 00:07:43,708 Ella es una belleza ¿No es así, Appootty? 83 00:07:43,791 --> 00:07:46,416 ¿No será suficiente para conducir? ¿Todos los sementales por aquí son salvajes? 84 00:07:46,625 --> 00:07:48,833 no sé nada en absoluto sobre la ciencia del apareamiento de los perros. 85 00:07:56,625 --> 00:07:58,583 ¿Estás planeando quedarte? ¿En el bosque hasta que esté "cargada", señor? 86 00:07:59,333 --> 00:08:01,708 Si no estoy aquí para verlo, ¿Cómo sabré que el trabajo está hecho? 87 00:08:03,875 --> 00:08:04,875 ¿Y qué pasa con la comida? 88 00:08:05,208 --> 00:08:07,041 He traído suficientes suministros durante tres semanas. 89 00:08:07,291 --> 00:08:09,833 Además, el bosque siempre tiene frutas y bayas. 90 00:08:09,916 --> 00:08:11,625 estoy bien acostumbrado a ese tipo de estilo de vida. 91 00:08:12,916 --> 00:08:14,625 Cualquiera que haya pasado tiempo con Kuriachan 92 00:08:14,750 --> 00:08:16,500 seguramente tendrá algo de ¡Ese viento se los pega! 93 00:08:41,666 --> 00:08:44,291 OCHO MESES DESPUÉS 94 00:08:58,041 --> 00:09:00,083 Doctor, si subimos más alto, el motor se rendirá. 95 00:09:00,416 --> 00:09:01,708 -¿Tú o el motor primero, Chetta? -Cierra la cremallera. 96 00:09:01,916 --> 00:09:03,583 Simplemente termina con esto y enviar al médico de regreso. 97 00:09:03,666 --> 00:09:04,833 Necesitamos bajar la colina antes del anochecer. 98 00:09:11,875 --> 00:09:13,541 La casa tiene unos 100 metros. de ese árbol de tamarindo. 99 00:09:14,083 --> 00:09:15,583 ¿Qué pasa con los 200 metros? ¿Solo para llegar al árbol? 100 00:09:17,833 --> 00:09:18,833 Ya vuelvo. 101 00:09:22,291 --> 00:09:23,375 Él realmente es médico, ¿verdad? 102 00:09:23,583 --> 00:09:24,458 ¡Absolutamente! 103 00:09:25,166 --> 00:09:27,458 De todos modos, quédate con Chettathi. mientras él la examina. 104 00:09:27,875 --> 00:09:28,875 Bueno. 105 00:09:32,291 --> 00:09:33,666 Todavía me estoy acostumbrando este lugar, ¿verdad? 106 00:09:33,875 --> 00:09:34,791 Sí. 107 00:09:34,875 --> 00:09:35,791 Lo supuse. 108 00:09:36,208 --> 00:09:38,416 La mayoría de la gente publica aquí son del sur. 109 00:09:39,000 --> 00:09:40,000 ¿Te sientes sin aliento? 110 00:09:40,083 --> 00:09:41,916 Por lo que parece... ¿Qué piensas? 111 00:09:43,291 --> 00:09:44,666 Estamos en un bonito gran altitud, ¿verdad? 112 00:09:45,250 --> 00:09:46,375 Necesitas más vitamina E. 113 00:09:46,625 --> 00:09:47,833 Come fruta de mantequilla y papaya. 114 00:09:47,916 --> 00:09:48,791 Sólo mírame. 115 00:09:49,083 --> 00:09:50,000 Veo. 116 00:09:54,916 --> 00:09:55,791 ¡Ey! 117 00:09:55,916 --> 00:09:56,958 ¡Mover! 118 00:09:58,708 --> 00:09:59,708 ¿Son tuyos? 119 00:09:59,833 --> 00:10:00,875 No, simplemente andan por aquí. 120 00:10:08,083 --> 00:10:09,416 Tus oídos no se sienten tapados, ¿verdad? 121 00:10:11,125 --> 00:10:12,875 Tenía un poco de pan empapado en leche. 122 00:10:13,916 --> 00:10:14,791 Está bien. 123 00:10:17,000 --> 00:10:18,000 Estarás bien. 124 00:10:19,833 --> 00:10:22,500 No te pongas de lado. Simplemente acuéstate boca arriba, ¿de acuerdo? 125 00:10:23,416 --> 00:10:26,333 Todo el mundo me llama Mlaathi Chettathi. 126 00:10:29,625 --> 00:10:32,125 -Preguntó mi nombre, ¿verdad doctor? -Sí, sí. 127 00:10:33,291 --> 00:10:35,125 -¿Entonces realmente es un problema de equilibrio del oído? -Sí. 128 00:10:35,916 --> 00:10:37,875 Ella normalmente no tiene problemas de audición, ¿verdad? 129 00:10:38,333 --> 00:10:39,208 ¿Problemas de audición? 130 00:10:39,291 --> 00:10:40,958 Estoy demasiado asustado para siquiera pensar algo malo sobre ella. 131 00:10:41,041 --> 00:10:41,958 Tiene audición supersónica. 132 00:10:43,000 --> 00:10:43,875 Bien entonces. 133 00:10:45,416 --> 00:10:47,291 Acompañaré al doctor hasta el jeep. 134 00:10:47,541 --> 00:10:48,541 Bueno. 135 00:10:50,583 --> 00:10:51,750 Conozco el camino. Estaré bien. 136 00:10:51,833 --> 00:10:52,875 No, iré contigo. 137 00:10:53,083 --> 00:10:54,250 Puede que los perros estén por ahí. 138 00:10:54,833 --> 00:10:56,416 Pueden ser un poco agresivos con extraños. 139 00:10:56,583 --> 00:10:58,375 Están más tranquilos cuando Chettathi o yo estoy por aquí. 140 00:10:59,125 --> 00:11:02,375 A esta altitud, incluso la sangre alta La presión puede causar problemas de equilibrio del oído. 141 00:11:03,125 --> 00:11:04,041 Bien. 142 00:11:04,166 --> 00:11:05,625 Ha sido operada del corazón, ¿verdad? 143 00:11:05,833 --> 00:11:07,166 -Dos de ellos. -Veo. 144 00:11:07,541 --> 00:11:10,041 Con todas sus dolencias, vivir en un lugar como este... 145 00:11:12,666 --> 00:11:13,666 -Doctor… -¿Sí? 146 00:11:15,166 --> 00:11:17,250 -¿Para el jeep? -No, ya le pagué en el stand. 147 00:11:17,416 --> 00:11:18,875 Necesitas pagar el total tarifa por adelantado para llegar aquí. 148 00:11:18,958 --> 00:11:20,166 Ni siquiera lo harán iniciar el viaje de otra manera. 149 00:11:38,333 --> 00:11:39,333 Por favor levante esto. 150 00:11:43,083 --> 00:11:44,875 ¿Siby? ¿Quién está en la línea? 151 00:11:45,541 --> 00:11:46,541 Siby, ¿puedes oírme? 152 00:11:46,708 --> 00:11:48,416 Sí, Appootty Chetta. Aquí Shajan. Adelante. 153 00:11:48,500 --> 00:11:49,500 Cierto, Shajan... 154 00:11:50,291 --> 00:11:51,583 Acabo de empezar a dirigir cuesta abajo desde aquí. 155 00:11:51,750 --> 00:11:52,750 Salió a las 7:15. 156 00:11:53,000 --> 00:11:55,625 A las 7:15. Está bien, ven. Se acabó, se acabó. 157 00:11:55,875 --> 00:11:57,000 Está bien, cambio, cambio. 158 00:11:58,375 --> 00:11:59,250 ¿A qué se debe todo esto? 159 00:12:00,625 --> 00:12:02,416 Es un sistema el la policía tiene en su lugar. 160 00:12:03,041 --> 00:12:05,250 -¿Me escuchaste decir que salimos a las 7:15? -Sí. 161 00:12:05,541 --> 00:12:07,625 Si el jeep no llegar a la base a las 8:00, 162 00:12:08,083 --> 00:12:10,041 la gente de allá abajo Se supone que deben notificar a la policía. 163 00:12:33,250 --> 00:12:34,125 Aquí tienes. 164 00:12:38,458 --> 00:12:40,708 Oh, no pude conseguir el caramelo de roca. 165 00:12:41,000 --> 00:12:42,000 Se me olvidó. 166 00:12:42,416 --> 00:12:44,666 Me apresuré a buscar al médico. antes de irse por el día. 167 00:12:44,916 --> 00:12:45,833 Lo traeré pasado mañana. 168 00:12:45,958 --> 00:12:46,958 ¿Por qué pasado mañana? 169 00:12:47,541 --> 00:12:49,875 voy a ir a la oficina de correos pasado mañana. 170 00:13:00,833 --> 00:13:02,291 ella ha sido como esto desde la mañana. 171 00:13:02,458 --> 00:13:03,333 ¿Pasa algo mal? 172 00:13:04,000 --> 00:13:05,416 Ella dará a luz pronto. 173 00:13:06,166 --> 00:13:07,208 Es por eso. 174 00:13:33,750 --> 00:13:36,333 -¡Chettathi! ¡Ey! Chettathi! -¿Qué? 175 00:13:37,333 --> 00:13:38,541 Llámame si necesitas para ir al baño. 176 00:13:38,916 --> 00:13:41,583 No tienes que sentarme en tu regazo como un niño para hacerme orinar. 177 00:13:41,875 --> 00:13:44,916 No me trates como a una bruja postrada en cama ¡Solo porque me sentí un poco mareado! 178 00:14:31,750 --> 00:14:32,666 ¡Buen día! 179 00:14:39,041 --> 00:14:40,833 Ah, ¿estás despierto? 180 00:14:42,000 --> 00:14:43,125 te traeré algunos café de inmediato. 181 00:14:59,625 --> 00:15:02,000 ÁNGEL 182 00:15:02,083 --> 00:15:02,958 ¡Hola, Peeyoos! 183 00:15:17,250 --> 00:15:19,166 ¿No ha aparecido el nuevo número de ¿Entra "Flor Lujuriosa", Chetta? 184 00:15:19,375 --> 00:15:20,791 Había pedido diez copias. 185 00:15:21,125 --> 00:15:23,500 Se agotaron incluso antes de que yo puso la tetera a hervir. 186 00:15:24,083 --> 00:15:25,291 ¡Así de cachondos están tus habitantes! 187 00:15:25,375 --> 00:15:28,625 ¡Sí, claro! Como si vinieras aquí pidiendo hierbas medicinales! 188 00:15:31,083 --> 00:15:32,833 Por cierto, El señor Pappachan te estaba buscando. 189 00:15:32,958 --> 00:15:34,708 -¿Qué pasa? -¿Crees que me lo diría? 190 00:15:35,041 --> 00:15:36,500 El solo asomó la cabeza Salió del auto y preguntó. 191 00:15:37,041 --> 00:15:38,875 Si él viene, Sólo dile que estoy en la oficina de correos. 192 00:15:39,000 --> 00:15:40,083 Oye, ¿es día de pago? 193 00:15:40,291 --> 00:15:41,291 Sí. 194 00:15:41,875 --> 00:15:42,916 ¿Quién es este chico? 195 00:15:43,375 --> 00:15:44,375 Ese es Peeyoos. 196 00:15:44,750 --> 00:15:46,875 ¿Conoces a esa señora malaya? ¿La esposa de Kuriachan? 197 00:15:46,958 --> 00:15:48,250 Sus hijos contrataron a Peeyoos para cuidarla. 198 00:15:48,708 --> 00:15:51,916 Temían a los que venían después de que Kuriachan pudiera hacerle daño. 199 00:15:52,500 --> 00:15:53,500 Si algo le pasara, 200 00:15:53,583 --> 00:15:55,125 la tierra y la propiedad obtendrían atrapado en un lío legal, ¿verdad? 201 00:15:56,333 --> 00:15:58,041 Y se supone que esa ramita para protegerla? 202 00:16:00,291 --> 00:16:01,166 Aquí. 203 00:16:01,833 --> 00:16:02,708 Aquí tienes. 204 00:16:03,500 --> 00:16:04,916 ¿Tu imaginación se está volviendo un poco pesada? 205 00:16:06,291 --> 00:16:07,541 Necesitará un sello más grande para esto. 206 00:16:15,416 --> 00:16:16,666 ¿Quién diablos lee estas cosas? 207 00:16:16,833 --> 00:16:17,833 No seas tan desdeñoso. 208 00:16:17,916 --> 00:16:19,750 Ve a casa y comprueba debajo del colchón de tu padre. 209 00:16:19,833 --> 00:16:21,166 Encontrarás cada número de esta revista. 210 00:16:21,625 --> 00:16:23,875 Appootty Chettan obtiene la primera copia cada vez que llega un nuevo número a las gradas. 211 00:16:24,500 --> 00:16:25,958 ¿Mi papá te conoce? escribir estas cosas? 212 00:16:26,125 --> 00:16:27,083 No se lo he dicho. 213 00:16:27,166 --> 00:16:29,166 Si se lo digo, probablemente no lo haría. Déjame hablar contigo más. 214 00:16:29,416 --> 00:16:31,625 -¡Al menos tienes ese sentido! -¡Por supuesto! 215 00:16:31,791 --> 00:16:34,333 Sólo lo hago por algo de dinero de bolsillo. y por la emoción de hacerlo. 216 00:16:34,458 --> 00:16:35,833 Ni siquiera uso un seudónimo. 217 00:16:36,583 --> 00:16:37,500 Aquí tienes. 218 00:16:39,666 --> 00:16:41,500 -Es Pappachan señor. -¿Qué? ¿Lo es? 219 00:16:42,625 --> 00:16:43,541 Por aquí. 220 00:16:45,333 --> 00:16:46,625 -Bueno. Llénalo y envíalo. -Servirá. 221 00:16:46,708 --> 00:16:48,583 Cincuenta a casa y 75 a Unni. 222 00:16:50,250 --> 00:16:52,041 -Pappachan señor. -¿Dónde has estado? 223 00:16:52,291 --> 00:16:53,541 Chettathi no estaba bien durante dos días. 224 00:16:53,625 --> 00:16:55,125 -¿Está bien ahora? -Sí, ella está bien. 225 00:16:55,291 --> 00:16:57,541 Se dice que estás pasando el rato ¿Con algún forastero corpulento? 226 00:17:03,000 --> 00:17:03,875 Ven con nosotros. 227 00:17:04,250 --> 00:17:06,208 Señor tiene algunas preguntas sobre Kuriachan. 228 00:17:06,416 --> 00:17:07,458 Él es de Mangalore. 229 00:17:07,708 --> 00:17:09,166 -¿No es policía? -Es de la Marina. 230 00:17:09,250 --> 00:17:11,333 -¿De qué se trata esto? -Oye, detén la entrevista y entra. 231 00:17:11,750 --> 00:17:13,458 -Pero… Mlaathi Chettathi… -¿Qué pasa con ella? 232 00:17:13,541 --> 00:17:15,125 Quiero decir... arroz... para su comida... 233 00:17:15,208 --> 00:17:16,250 -¿Ya no queda arroz? -Hay. 234 00:17:16,333 --> 00:17:17,375 Entonces podrá preparar su propia comida. 235 00:17:17,458 --> 00:17:18,333 Sube al auto. 236 00:17:18,666 --> 00:17:20,083 ¿No lo sabes ya? ¿Todo lo que sé, señor? 237 00:17:20,166 --> 00:17:21,583 Entonces, ¿por qué no solo díselo tú mismo-- 238 00:17:21,666 --> 00:17:23,416 -Entra, hijo de puta… -¡Estoy entrando! 239 00:17:50,666 --> 00:17:51,875 Peeyoos, ¿dónde está tu lugar natal? 240 00:17:52,625 --> 00:17:54,041 -¿Te refieres a mi ciudad natal? -Sí. 241 00:17:54,291 --> 00:17:55,291 Pathanamthitta. 242 00:17:56,166 --> 00:17:57,250 ¿Y cuánto tiempo llevas aquí? 243 00:17:57,750 --> 00:17:58,958 En junio serán seis meses. 244 00:18:21,083 --> 00:18:23,791 No precisamente. Chettathi no lo hizo Realmente quiero que alguien me ayude. 245 00:18:23,875 --> 00:18:26,041 Sus hijos están fuera, uno en Bombay, y el otro en Medio Oriente. 246 00:18:26,375 --> 00:18:28,166 era el hijo menor quien le dijo a un conocido 247 00:18:28,291 --> 00:18:29,458 que necesitaban una persona para el trabajo. 248 00:18:29,750 --> 00:18:31,875 ¿Esto es Mlaathi Chettathi? ¿Hablas malayalam? 249 00:18:31,958 --> 00:18:34,458 Sí. Han pasado tantos años desde ella vino de Malasia, ¿verdad? 250 00:18:34,541 --> 00:18:35,541 Ella habla mejor que nosotros. 251 00:18:35,625 --> 00:18:40,000 Hubo un tiempo en que navegaba hacia Malasia, Birmania y Singapur eran rutinarios, 252 00:18:40,416 --> 00:18:42,416 trabajar en plantaciones, ferrocarriles, aserraderos, etc. 253 00:18:42,583 --> 00:18:44,250 Recuerda cómo algunos incluso fueron a unirse al ejército nacional indio? 254 00:18:44,916 --> 00:18:46,708 Algunos se casarían con mujeres locales. y establecerse allí. 255 00:18:46,916 --> 00:18:49,416 Otros traerían a sus esposas de regreso y establecerte aquí, así como así. 256 00:18:51,375 --> 00:18:53,208 Kuriachan, Mlaathi Chettathi… 257 00:18:53,833 --> 00:18:55,333 ¿Cómo se juntaron? 258 00:18:56,291 --> 00:18:57,458 Bueno, ella nunca me dijo eso. 259 00:18:58,458 --> 00:18:59,416 ¿No preguntaste? 260 00:19:00,291 --> 00:19:02,416 Chettathi se inquieta incluso cuando se habla de sus hijos. 261 00:19:02,833 --> 00:19:04,791 Así que si empiezo a pedir demasiado sobre su vida personal... 262 00:19:05,125 --> 00:19:07,333 Mi salario viene por giro postal. todos los meses, justo a tiempo. 263 00:19:07,583 --> 00:19:08,750 Y eso es todo lo que me importa. 264 00:19:34,791 --> 00:19:35,791 ¡Oh, no! 265 00:19:36,791 --> 00:19:39,041 ¿Chettathi recibe cartas? de Kuriachan? 266 00:19:40,041 --> 00:19:41,708 Durante los seis años que Kuriachan se ha estado fugando, 267 00:19:41,791 --> 00:19:44,250 Chettathi ha recibido catorce cartas suyas. 268 00:19:44,666 --> 00:19:46,958 Siempre están censurados por los lugareños. y la policía antes de que ella los atrape. 269 00:19:47,500 --> 00:19:49,083 -¿El contenido? -Solo bromas. 270 00:19:49,291 --> 00:19:51,166 "¿Está lloviendo?", "¿Hace sol?", "Toma tus medicinas", etc. 271 00:19:51,750 --> 00:19:56,083 Sólo pudimos saberlo por los códigos postales. que fueron enviados desde varios lugares. 272 00:19:58,875 --> 00:20:02,083 ¿Alguien más se ha acercado a usted antes? preguntando por Kuriachan? 273 00:20:03,125 --> 00:20:04,958 Bueno, la policía y el La División del Crimen ha estado aquí. 274 00:20:05,291 --> 00:20:06,416 El señor Pappachan lo sabe. 275 00:20:06,750 --> 00:20:07,833 ¿Alguien además de la policía? 276 00:20:08,083 --> 00:20:09,875 Además de la policía... 277 00:20:10,125 --> 00:20:13,500 Sí, aproximadamente una semana después de que comencé Trabajando aquí, pasó un grupo de hombres. 278 00:20:13,833 --> 00:20:15,166 No me dieron ningún nombre. 279 00:20:15,541 --> 00:20:17,083 Pero parecían un grupo turbio. 280 00:20:17,708 --> 00:20:19,875 me dieron la direccion de una revista en Kozhikode 281 00:20:19,958 --> 00:20:22,083 y dije que debería escribirles si Escucho cualquier cosa sobre Kuriachan. 282 00:20:22,375 --> 00:20:23,916 Vinieron a sacarlo, eso es seguro. 283 00:20:24,583 --> 00:20:26,125 Es una revista dirigida por este tipo Eldhose, 284 00:20:26,208 --> 00:20:27,791 un conocido de Varghese y Maestro Ambu. 285 00:20:28,166 --> 00:20:29,333 Una publicación local. 286 00:20:30,041 --> 00:20:33,375 Fue cerrado por el gobierno. en el 71 para imprimir artículos de Naxal. 287 00:20:34,291 --> 00:20:35,250 ¿Naxales? 288 00:20:39,250 --> 00:20:40,416 -Peeyoos… -¿Sí? 289 00:20:41,541 --> 00:20:43,791 Si consigues algún detalle sobre Kuriachan, 290 00:20:44,250 --> 00:20:45,375 ¿Informarías a esos hombres? 291 00:20:45,958 --> 00:20:47,166 Informaría a la policía. 292 00:20:47,708 --> 00:20:48,583 ¿Porqué es eso? 293 00:20:48,791 --> 00:20:50,708 Bueno, el gobierno tiene anunció una recompensa, ¿verdad? 294 00:20:50,791 --> 00:20:53,000 ¿Qué recibiré por entregarlo? ¿A un grupo de naxalitas? 295 00:20:53,458 --> 00:20:56,541 Y me maltrataron tanto No pude mover el cuello durante tres días. 296 00:20:56,625 --> 00:20:57,791 ¡De ninguna manera les voy a dar nada! 297 00:20:59,125 --> 00:21:00,208 Y es un riesgo de todos modos. 298 00:21:00,291 --> 00:21:01,958 Entonces, ¿no es mejor tomar ¿El riesgo que vale la pena, señor? 299 00:21:03,958 --> 00:21:07,083 En ese caso déjame decirte sobre un riesgo más rentable. 300 00:21:08,416 --> 00:21:10,458 Si me traes esa información, 301 00:21:10,750 --> 00:21:14,166 Te daré la recompensa del gobierno. además, un poco más. 302 00:21:14,458 --> 00:21:15,333 ¿Qué dices? 303 00:21:24,583 --> 00:21:26,125 ¿Cuál es el juego de este tipo de la Marina? 304 00:21:27,083 --> 00:21:28,458 Y desde Karnataka, de todos los lugares! 305 00:21:30,375 --> 00:21:34,000 Dicen que Kuriachan solía suministrar cachorros a la Marina en Mangalore. 306 00:21:34,208 --> 00:21:35,541 ¿Tiene la Marina siquiera un escuadrón de perros? 307 00:21:35,875 --> 00:21:37,000 Al parecer, el ejército sí. 308 00:21:37,083 --> 00:21:38,500 Entonces la Marina debe Tienes uno también, ¿verdad? 309 00:21:38,708 --> 00:21:40,666 ¿La Marina tiene ¿Un escuadrón de perros oficial? 310 00:21:42,875 --> 00:21:45,208 Tal vez sea solo algo llaman para emergencias. 311 00:21:45,291 --> 00:21:48,500 Maldita sea, mira lo lejos que está. ¡El negocio de la cría ha llegado! 312 00:21:49,875 --> 00:21:52,541 Si la policía logra para encontrar a Kuriachan vivo, 313 00:21:52,791 --> 00:21:54,875 algo de este tipo de la marina Los secretos sucios saldrán a la luz. 314 00:21:56,958 --> 00:21:58,125 Eso es lo que dijo el señor Pappachan. 315 00:21:58,916 --> 00:22:00,666 Entonces su visita es Probablemente no sea oficial. 316 00:22:00,833 --> 00:22:01,708 Exactamente. 317 00:22:02,000 --> 00:22:03,541 ha sido suspendido desde hace un tiempo. 318 00:22:03,625 --> 00:22:04,833 ¿Alguna idea de qué se trata ese caso? 319 00:22:05,125 --> 00:22:06,000 Ese caso… 320 00:22:06,083 --> 00:22:08,333 Es algo que hará aterrizar a la marina. hombre en serios problemas si Kuriachan habla. 321 00:22:08,416 --> 00:22:09,291 Eso es todo lo que sé. 322 00:22:09,625 --> 00:22:10,916 Perderá su trabajo tal vez incluso cumplir condena. 323 00:22:11,250 --> 00:22:13,625 Kuriachan siempre tuvo conexiones. con grandes jugadores. 324 00:22:14,083 --> 00:22:15,916 asi se quedo fuera de problemas durante tanto tiempo. 325 00:22:16,416 --> 00:22:19,041 Pero una vez que te quedas atrapado en En un caso, esto es lo que sucede. 326 00:22:19,666 --> 00:22:23,125 Las mismas personas que estuvieron a tu lado Podría intentar acabar contigo. 327 00:22:23,458 --> 00:22:24,583 muchos más vendrán buscándolo. 328 00:22:24,833 --> 00:22:27,500 ¿No te hablé de Mohan Pothan? ¿Quién se fue al bosque hace un tiempo? 329 00:22:28,000 --> 00:22:29,458 -¿Mohan Pothan? -Sí. 330 00:22:29,625 --> 00:22:30,875 Bueno, eso fue antes. viniste aquí. 331 00:22:30,958 --> 00:22:32,291 -¿No te acuerdas, querida? -Sí. 332 00:22:32,458 --> 00:22:35,125 Estoy seguro de que él también lo era aquí para Kuriachan. 333 00:22:36,291 --> 00:22:38,333 Tu trabajo de detective para el chico de la marina. está todo muy bien… 334 00:22:38,666 --> 00:22:40,750 Pero asegúrate de tomar Buen cuidado de Chettathi, ¿de acuerdo? 335 00:22:41,625 --> 00:22:42,916 Detén este comportamiento infantil. 336 00:22:43,541 --> 00:22:45,208 Todo tipo de personas están al acecho. 337 00:22:45,583 --> 00:22:47,583 La colina Kaattukunnu no es nada. sino un desierto azotado por el viento. 338 00:22:47,666 --> 00:22:49,125 Nadie siquiera te oiría gritar. 339 00:23:03,625 --> 00:23:04,500 ¿Qué? 340 00:23:04,625 --> 00:23:06,500 Esta mañana, mientras me subía al auto, 341 00:23:06,625 --> 00:23:08,958 escuché un sonido como una bombilla rompiéndose. 342 00:23:09,666 --> 00:23:10,916 Sí, parece roto. 343 00:23:11,000 --> 00:23:11,916 Eso es todo. 344 00:23:12,041 --> 00:23:12,958 ¿Qué es? 345 00:23:14,000 --> 00:23:15,166 Debe haberlo dejado caer. 346 00:23:15,458 --> 00:23:16,666 Si lo hubiera dejado caer por accidente, 347 00:23:16,750 --> 00:23:18,750 ¿No habría aterrizado? en los arbustos justo debajo? 348 00:23:18,958 --> 00:23:20,625 ¿Cómo cayó sobre esa roca? ¿A dos metros y medio de distancia? 349 00:23:21,416 --> 00:23:23,208 Oye, no te conviertas de repente en un súper. detective 350 00:23:23,291 --> 00:23:24,625 sólo por algo que dije. 351 00:23:25,041 --> 00:23:26,041 ¿Ahora es mi culpa? 352 00:24:07,375 --> 00:24:08,291 ¡Ey! 353 00:24:41,333 --> 00:24:42,208 Chettathi! 354 00:24:43,166 --> 00:24:44,083 Chettathi! 355 00:24:48,875 --> 00:24:49,750 Chettathi! 356 00:24:52,791 --> 00:24:53,750 Chettathi! 357 00:24:54,291 --> 00:24:55,250 Chettathi! 358 00:24:59,541 --> 00:25:00,458 ¡Oh! 359 00:25:11,666 --> 00:25:13,458 Mira, Peeyoos... Ella dio a luz. 360 00:25:17,375 --> 00:25:18,750 ¿Vino alguien, Chettathi? 361 00:25:19,000 --> 00:25:19,875 ¿Aquí? 362 00:25:20,125 --> 00:25:21,333 Sí, vi a alguien bajando la colina. 363 00:25:21,416 --> 00:25:22,416 ¿Dónde más podría estar dando vueltas por aqui? 364 00:25:22,583 --> 00:25:23,916 ¿Por qué no le preguntaste? 365 00:25:24,000 --> 00:25:25,333 llamé, pero no se detuvo. 366 00:25:26,750 --> 00:25:28,375 Nadie vino a la casa. 367 00:25:29,625 --> 00:25:31,208 ¿Quizás los perros lo asustaron? 368 00:25:31,750 --> 00:25:33,083 ¿Qué aspecto tenía? 369 00:25:33,958 --> 00:25:35,875 Lo vi de buena cien metros de distancia. 370 00:25:36,375 --> 00:25:38,041 Y fue cuando empezó a correr. que me puse a sospechar. 371 00:25:44,958 --> 00:25:47,458 ¿Cómo terminó Kuriachan? en el radar de los naxalitas? 372 00:25:48,291 --> 00:25:50,916 Todavía no me lo has dicho cómo llegó a su radar, señor. 373 00:25:52,416 --> 00:25:53,666 ¿Entonces esto es un sistema de trueque? 374 00:25:54,375 --> 00:25:55,625 Estamos juntos en esto, ¿no? 375 00:25:56,208 --> 00:25:57,208 ¿No es así como debería ser? 376 00:25:58,958 --> 00:26:00,541 Tengo una bonita sonrisa, Pappachan. 377 00:26:00,916 --> 00:26:02,208 Y una manera gentil de hablar. 378 00:26:03,041 --> 00:26:04,208 Mi madre me enseñó a ser cortés. 379 00:26:04,875 --> 00:26:08,125 Pero no tomes mi cortesía como una invitación a familiarizarse demasiado. 380 00:26:08,916 --> 00:26:10,958 no vine hasta el final desde Mangalore 381 00:26:11,041 --> 00:26:12,333 esperando encontrar un cómplice. 382 00:26:12,916 --> 00:26:14,041 Así que no hay preguntas. 383 00:26:14,125 --> 00:26:15,041 Solo respuestas. 384 00:26:15,208 --> 00:26:16,458 Y sólo si te apetece. 385 00:26:22,750 --> 00:26:24,208 A lo largo de todos mis años de servicio, 386 00:26:24,291 --> 00:26:26,458 Siempre quise ver Kuriachan queda atrapado. 387 00:26:27,500 --> 00:26:29,958 Ahora, si eres tú ¿Quién va a hacer que esto suceda? 388 00:26:30,083 --> 00:26:31,166 Pappachan será justo a tu lado. 389 00:26:31,625 --> 00:26:32,791 No necesito una comisión por eso. 390 00:26:39,875 --> 00:26:42,750 Kuriachan tiene propiedades y activos. repartidos en varios distritos. 391 00:26:43,708 --> 00:26:46,500 Al principio pensé que por eso los naxalitas iban tras él. 392 00:26:47,416 --> 00:26:48,333 ¿No es así? 393 00:26:50,083 --> 00:26:52,000 Has oído hablar del Kakkayam campamento de policía, supongo? 394 00:26:53,958 --> 00:26:56,333 Alrededor de la época del Ataque a la comisaría de policía de Thayissery, 395 00:26:57,000 --> 00:27:00,083 Kuriachan tuvo bastantes amigos de servicio en ese campo. 396 00:27:02,125 --> 00:27:03,791 Cada vez que se aburría con su vida aquí, 397 00:27:04,250 --> 00:27:07,166 Kuriachan visitaría el campamento. con uno de sus perros. 398 00:27:08,541 --> 00:27:11,125 En aquel entonces, muchos fueron detenidos, etiquetados como naxalitas. 399 00:27:12,958 --> 00:27:14,125 Después de ser golpeado hasta someterlo, 400 00:27:14,625 --> 00:27:16,833 serían enviados a una habitación, uno a la vez. 401 00:27:17,583 --> 00:27:18,875 La puerta estaría cerrada desde el exterior. 402 00:27:21,458 --> 00:27:24,750 Adentro, solo estaba el prisionero, Kuriachan y su perro. 403 00:27:27,625 --> 00:27:29,541 Como sabes, Kuriachan era Un adiestrador de perros excepcional. 404 00:27:30,541 --> 00:27:31,750 Sus perros harían cualquier cosa. ordenó. 405 00:27:34,125 --> 00:27:37,875 Lo que dijo Kuriachan, o lo que hizo ese perro, 406 00:27:38,750 --> 00:27:41,208 solo los que estaban en esa habitación saber hasta el día de hoy. 407 00:27:44,750 --> 00:27:47,791 yo estaba trabajando como conductor allí durante ese tiempo. 408 00:27:58,583 --> 00:28:00,500 ¡Los frenos no aguantan, Pappachan! 409 00:28:03,708 --> 00:28:04,750 ¡Parece que le han cortado el cable! 410 00:28:10,041 --> 00:28:11,041 ¡Señor! 411 00:28:40,000 --> 00:28:41,208 ¡Todo es cuesta abajo desde aquí! 412 00:28:42,875 --> 00:28:45,750 no me voy sin ¡Tú, Kuriachan! 413 00:28:51,791 --> 00:28:53,833 -¡Cierra los ojos! ¡El cristal se romperá! -¡¿Qué?! 414 00:29:56,583 --> 00:29:57,833 Sé que estás aquí 415 00:29:58,375 --> 00:29:59,291 bastardo! 416 00:30:22,375 --> 00:30:23,250 ¡Ay dios mío! 417 00:30:24,500 --> 00:30:26,250 No me acerques sigilosamente Así, Chettathi. 418 00:30:30,583 --> 00:30:32,541 ¿Conoces alguna magia negra? 419 00:30:33,000 --> 00:30:33,875 ¿Magia negra? 420 00:30:34,458 --> 00:30:35,875 Sí, magia negra malaya. 421 00:30:36,000 --> 00:30:37,166 Ese es el rumor. 422 00:30:38,291 --> 00:30:40,000 ¡Sí, claro! he estado aquí desde hace tantos años. 423 00:30:40,250 --> 00:30:43,625 Incluso si supiera algo, Ya lo habría olvidado, ¿verdad? 424 00:30:44,083 --> 00:30:45,541 Pero lo recordarías al menos un poco ¿no? 425 00:30:45,625 --> 00:30:47,458 Cosas así siguen Recuerdos de casa vivos, ¿verdad? 426 00:30:52,041 --> 00:30:52,916 Chettathi! 427 00:30:53,958 --> 00:30:55,166 ¿Te sientes nostálgico? 428 00:30:58,500 --> 00:31:00,125 Desde que llegué aquí, ¿Nunca has tenido ganas de volver? 429 00:31:01,916 --> 00:31:03,375 ¿Cuál es el punto de querer hacerlo ahora? 430 00:31:04,041 --> 00:31:05,250 Podrías visitar todos tus viejos lugares. 431 00:31:05,916 --> 00:31:07,791 no tienes que preocuparte sobre niños que nunca nos visitan. 432 00:31:07,875 --> 00:31:08,750 ¡Libertad total! 433 00:31:09,791 --> 00:31:11,458 Vende un poco de tu tierra, 434 00:31:11,750 --> 00:31:13,500 y usar el dinero para volar de regreso a Malasia. 435 00:31:14,958 --> 00:31:17,750 Cuando llegues allí, todos tus viejos amigos te saludarán, 436 00:31:17,833 --> 00:31:19,375 gritando: "¡Oh, mi querido Mlaathi!" 437 00:31:20,333 --> 00:31:22,458 ¿Crees que ese es mi nombre real? 438 00:31:24,625 --> 00:31:25,791 tonto, 439 00:31:26,375 --> 00:31:30,375 los lugareños me acaban de dar un nombre ¡Eso fue fácil para ellos de pronunciar! 440 00:31:31,333 --> 00:31:34,375 La "dama malaya" se convirtió por primera vez "Señora malaathi". 441 00:31:36,166 --> 00:31:37,666 Y luego, simplemente "Mlaathi". 442 00:31:39,625 --> 00:31:41,250 Entonces, ¿cuál es tu verdadero nombre? 443 00:31:46,541 --> 00:31:47,416 Chettathi! 444 00:31:49,333 --> 00:31:50,208 Chettathi! 445 00:31:53,708 --> 00:31:54,708 ¿Ya estás volando? 446 00:31:59,958 --> 00:32:02,208 -Un poquito a la derecha. -Ella está lista. 447 00:32:02,375 --> 00:32:03,500 Mira aquí. Mira la lente. 448 00:32:03,583 --> 00:32:04,791 Sí, bien, bien. 449 00:32:05,291 --> 00:32:06,166 Sonrisa. 450 00:32:07,000 --> 00:32:07,875 ¡Listo! 451 00:32:43,166 --> 00:32:44,083 ¡Ey! 452 00:32:44,625 --> 00:32:45,583 ¿Quién es ese? 453 00:32:46,375 --> 00:32:47,916 esta cobrando tu paga todo lo que te importa? 454 00:32:48,125 --> 00:32:49,541 Al menos reconocer el hombre que te paga! 455 00:32:49,750 --> 00:32:50,708 ¡Dios mío! 456 00:32:51,000 --> 00:32:51,958 Entonces, ¿ese es Joppan Chettayi? 457 00:32:54,166 --> 00:32:55,208 ¿Cómo estás ahora? 458 00:32:56,083 --> 00:32:58,041 Como me ves. 459 00:33:01,375 --> 00:33:02,458 Eso no es lo que quise decir, mamá. 460 00:33:02,541 --> 00:33:04,125 ¿Estás preguntando si es hora? para cavar mi tumba? 461 00:33:04,458 --> 00:33:06,791 Cuando llegue el momento, alguien enviará un telegrama. 462 00:33:07,291 --> 00:33:10,000 No hay necesidad de preocuparse por viniendo hasta aquí para descubrirlo. 463 00:33:16,166 --> 00:33:17,041 Peeyoos… 464 00:33:17,791 --> 00:33:18,791 Soy a quien envió Unni Chettan. 465 00:33:18,916 --> 00:33:19,791 Bueno. 466 00:33:21,125 --> 00:33:22,625 Aby Chettayi había llamado la semana pasada. 467 00:33:22,791 --> 00:33:23,708 Oh. 468 00:33:24,416 --> 00:33:25,958 Llamó para hablar sobre papá. 469 00:33:28,583 --> 00:33:29,541 Oye, sal afuera un minuto. 470 00:33:29,750 --> 00:33:31,083 ¡Él se quedará aquí! 471 00:33:31,708 --> 00:33:32,750 O... podría tomar un poco de café. 472 00:33:32,916 --> 00:33:34,875 Él puede tomar café. en su camino de regreso. 473 00:33:35,333 --> 00:33:37,000 Solo di lo que viniste aquí decir, Jope. 474 00:33:40,375 --> 00:33:41,708 Mamá, la cosa es... 475 00:33:42,625 --> 00:33:44,416 Si alguien ha estado desaparecido durante tantos años, 476 00:33:44,791 --> 00:33:46,625 se les puede dar por muertos legalmente. 477 00:33:47,416 --> 00:33:49,416 Sólo tenemos que publicarlo en el boletín oficial, como formalidad. 478 00:33:49,750 --> 00:33:52,000 Después de un mes, no habrá cualquier problema con el papeleo. 479 00:33:52,583 --> 00:33:54,791 Quiero decir, para esta casa y la propiedad. 480 00:33:55,583 --> 00:33:57,208 Aby Chettayi dice que es mejor que lo hagamos 481 00:33:57,291 --> 00:33:59,541 antes que cualquiera de las otras familias de papá vengan a reclamar su parte. 482 00:34:00,875 --> 00:34:04,458 Kuriachan salió de esta casa. y tierra para mí en su testamento. 483 00:34:04,541 --> 00:34:05,500 Eso es cierto. 484 00:34:05,583 --> 00:34:07,916 Pero ¿y si alguien presenta una objeción de heredero legal 485 00:34:08,000 --> 00:34:09,625 y la propiedad queda atrapado en la corte? 486 00:34:10,500 --> 00:34:12,250 Cualquier retraso en la transferencia Sería un problema ¿no? 487 00:34:12,541 --> 00:34:13,416 Joppan, 488 00:34:13,666 --> 00:34:17,541 Sé cómo manejar las cosas aquí. 489 00:34:18,000 --> 00:34:20,875 Mis hijos pueden cuidar de sus propio negocio 490 00:34:21,125 --> 00:34:23,083 y sigan viviendo sus vidas, como siempre lo has hecho, 491 00:34:23,375 --> 00:34:24,958 en Bombay o en Medio Oriente, donde más te convenga. 492 00:34:25,791 --> 00:34:27,458 Y cuando el telegrama acerca de mi muerte llega, 493 00:34:27,583 --> 00:34:29,375 no se molesten venir si estás demasiado ocupado. 494 00:34:34,541 --> 00:34:36,000 ¡Vamos! ¿Por qué me tomas? 495 00:34:36,208 --> 00:34:37,375 ¿Crees que estoy deliberadamente no llevarla conmigo? 496 00:34:37,833 --> 00:34:40,416 Mamá tiene la misma vena testaruda y temperamento como papá. 497 00:34:41,125 --> 00:34:43,791 ¿Qué haría ella si hay un ¿Emergencia repentina en esta colina? 498 00:34:44,250 --> 00:34:45,375 Ese es un buen punto. 499 00:34:45,458 --> 00:34:47,250 Me preocupé mucho cuando se sintió mareada el otro día. 500 00:34:47,333 --> 00:34:48,958 ¿Ver? De eso estoy hablando. 501 00:34:49,125 --> 00:34:50,125 Pero ahora está estable. 502 00:34:50,750 --> 00:34:52,333 ¿Pero qué pasa si ella no se estabiliza? la próxima vez? 503 00:34:53,750 --> 00:34:55,041 Pero ella no escucha a cualquier cosa que yo-- 504 00:34:55,125 --> 00:34:56,416 Sólo dale un suave empujón. 505 00:34:56,500 --> 00:34:57,416 Ven aquí. 506 00:34:58,416 --> 00:35:00,708 si ella no quiere para vivir con nosotros, está bien. 507 00:35:01,125 --> 00:35:02,500 Le conseguiremos una casa en la ciudad. 508 00:35:02,583 --> 00:35:03,541 Ella puede quedarse allí. 509 00:35:03,708 --> 00:35:04,666 No... no es necesario. 510 00:35:04,750 --> 00:35:05,666 Guárdalo, hombre. 511 00:35:19,791 --> 00:35:20,791 ¿Dónde está la madre perro? 512 00:35:21,458 --> 00:35:22,458 Ni idea. 513 00:35:23,541 --> 00:35:25,125 ¿Los dejó aquí? y vagar por alguna parte? 514 00:35:26,541 --> 00:35:29,250 Sólo porque ha tenido cachorros No significa que deba descuidarse. 515 00:35:29,375 --> 00:35:30,333 Esto es lo que estaba diciendo. 516 00:35:30,541 --> 00:35:31,416 ¿Qué? 517 00:35:31,583 --> 00:35:32,791 Que deberíamos alimentarlos. 518 00:35:33,333 --> 00:35:36,666 Alimentarlos es como reclamar su propiedad. 519 00:35:38,125 --> 00:35:40,000 ¿Cuánto tiempo tendrá que ¿Cuidar a estos cachorros? 520 00:35:40,500 --> 00:35:42,458 Un mes y medio sería lo ideal. 521 00:35:43,458 --> 00:35:45,916 Shajan Chettan sigue preguntando si ya ha tenido los cachorros. 522 00:35:46,375 --> 00:35:48,583 ¿Por qué tiene tanta curiosidad? ¿Si ha tenido sus cachorros? 523 00:35:49,125 --> 00:35:50,708 Le preguntó si podía tener uno para criar. 524 00:35:50,916 --> 00:35:52,666 Si estás tan interesado, ve y vive con él. 525 00:35:53,375 --> 00:35:54,708 No puede tomar nada de esto. 526 00:35:54,791 --> 00:35:56,416 Pero espera, Estos ni siquiera son tus perros. 527 00:35:56,500 --> 00:35:57,750 Ella simplemente dio a luz aquí. 528 00:35:57,833 --> 00:35:59,208 No discutas, Peeyoos. 529 00:36:00,458 --> 00:36:01,875 Quería criarlo como mascota. 530 00:36:02,541 --> 00:36:03,458 ¡"Levántalo"! 531 00:36:03,541 --> 00:36:06,791 O lo encerrará en una jaula. o mantenerlo encadenado. 532 00:36:07,250 --> 00:36:08,291 ¿No es eso lo que es "criar"? 533 00:36:08,375 --> 00:36:09,791 ¿No es así como se supone que criar un perro? 534 00:36:10,833 --> 00:36:12,458 Bueno, así no es como los crío. 535 00:36:12,833 --> 00:36:18,250 ¿Cómo puedes encerrar a un perro que debe vivir libremente, como un criminal, 536 00:36:18,500 --> 00:36:19,916 ¿En una jaula o encadenado? 537 00:36:29,000 --> 00:36:31,083 Si no quieres dárselos, está bien. Olvídalo. 538 00:36:34,083 --> 00:36:35,791 ¿Joppan te dio dinero? 539 00:36:37,541 --> 00:36:39,416 Te pregunté si Joppan te sobornó. 540 00:36:39,583 --> 00:36:40,458 ¡No! 541 00:36:41,125 --> 00:36:42,083 Déjame ver tu cara. 542 00:36:44,791 --> 00:36:45,666 Me lo obligó. 543 00:36:45,791 --> 00:36:46,750 ¿Cuánto cuesta? 544 00:36:49,750 --> 00:36:51,083 ¡Avaro descarado! 545 00:36:51,875 --> 00:36:55,458 Cuando se trata de cosas así, no se parece a su padre. 546 00:36:55,750 --> 00:36:57,750 Joppan Chettayi y Kuriachan No estamos exactamente en buenos términos, ¿verdad? 547 00:36:58,375 --> 00:37:00,291 Bueno, así fue como lo criaron. 548 00:37:00,583 --> 00:37:04,250 Para Kuriachan, nada en este mundo. importaba más que sus perros. 549 00:37:07,041 --> 00:37:11,083 Me vio por primera vez cuando vino a buscar estos perros. 550 00:37:11,166 --> 00:37:12,041 ¿Sabes eso? 551 00:37:13,250 --> 00:37:14,125 ¿Cuál es esa historia? 552 00:37:16,375 --> 00:37:20,750 Esta raza… tenía un nombre en idioma malayo. 553 00:37:21,500 --> 00:37:25,083 En aquella época, esta raza era autóctona. a sólo unas pocas partes de ese país. 554 00:37:26,125 --> 00:37:27,166 No importa el nombre. 555 00:37:29,625 --> 00:37:31,708 Algunas personas mantuvieron ellos en sus propiedades 556 00:37:32,250 --> 00:37:34,125 para ahuyentar a los ladrones y jabalíes. 557 00:37:39,541 --> 00:37:41,666 Entonces, ¿cómo se comportaron estos perros malayos? ¿Terminaremos en nuestras colinas Kaattukunnu? 558 00:37:42,208 --> 00:37:45,125 terminaron aquí de la misma manera que lo hice yo. 559 00:37:47,916 --> 00:37:49,666 En aquel entonces, era bastante común. 560 00:37:49,875 --> 00:37:51,958 Viajando de ida y vuelta a Malasia. 561 00:37:52,875 --> 00:37:58,375 Los barcos zarparon a Malasia desde Madrás y Nagapattinam cada dos semanas. 562 00:37:59,041 --> 00:37:59,916 Sí, lo he oído. 563 00:38:00,000 --> 00:38:01,500 En aquel entonces, mucha gente de Pathanamthitta 564 00:38:01,583 --> 00:38:03,583 fue a Malasia a Trabajo en plantaciones de caucho. 565 00:38:03,833 --> 00:38:05,291 El lugar se parece mucho a Kerala, ¿no? 566 00:38:05,958 --> 00:38:06,875 En muchos sentidos, sí. 567 00:38:07,250 --> 00:38:08,750 La mayoría de las personas que fueron allí 568 00:38:08,833 --> 00:38:12,833 trabajado en aserraderos o en el plantaciones de caucho y té. 569 00:38:13,791 --> 00:38:16,916 Pero Kuriachan vino para una línea de trabajo completamente diferente. 570 00:38:41,166 --> 00:38:45,875 Las fuerzas japonesas se enfrentan a fuertes resistencia mientras las fuerzas aliadas avanzan 571 00:38:45,958 --> 00:38:48,625 capturar ciudades clave y rutas de suministro. 572 00:38:48,916 --> 00:38:53,041 El racionamiento del arroz ya está en vigor en Malaya para conservar suministros. 573 00:38:53,291 --> 00:38:54,958 Mientras tanto, en Europa, 574 00:38:55,250 --> 00:38:57,958 Hitler ha ordenado ataques aéreos intensificados, 575 00:38:58,083 --> 00:39:00,500 impulsando sus campañas a través de los Balcanes. 576 00:39:04,750 --> 00:39:07,458 Aquí… 577 00:39:08,333 --> 00:39:09,333 ¡Soy! 578 00:39:16,083 --> 00:39:17,000 ¡Soy! 579 00:39:20,833 --> 00:39:22,708 Los conocí en Taiping. 580 00:39:23,333 --> 00:39:24,958 Son de la India. 581 00:39:29,125 --> 00:39:30,041 Kuriano. 582 00:39:30,541 --> 00:39:31,416 Mohán. 583 00:39:33,541 --> 00:39:35,083 ¿Cómo sucedió esto? 584 00:39:37,708 --> 00:39:38,750 Esta es Soyi. 585 00:39:39,375 --> 00:39:40,250 ¿Tu hija? 586 00:39:40,541 --> 00:39:42,083 -Mi esposa. -Oh, lo siento. 587 00:39:42,208 --> 00:39:43,583 Yo... yo sólo... 588 00:39:44,083 --> 00:39:44,958 No hay problema. 589 00:39:45,250 --> 00:39:46,625 La gente puede ser crítica. 590 00:39:47,291 --> 00:39:50,125 No se quien hace estos reglas de edad en el matrimonio. 591 00:39:50,541 --> 00:39:52,416 Pero también puede ser una ventaja. 592 00:39:52,958 --> 00:39:54,541 Aunque ella es mi esposa, 593 00:39:55,125 --> 00:39:56,500 yo la cuido 594 00:39:56,833 --> 00:39:57,833 como mi hija. 595 00:39:59,250 --> 00:40:01,583 ¿Por qué no cuidas de tu esposa? ¿Como si fuera tu esposa? 596 00:40:03,500 --> 00:40:04,416 Por favor, entra. 597 00:40:05,500 --> 00:40:06,833 Ven. Entra. 598 00:40:07,166 --> 00:40:08,916 Han aprendido bastante malayo. 599 00:40:10,208 --> 00:40:13,000 ¿Cómo es que los perros? ¿No les ladró? 600 00:40:13,541 --> 00:40:15,166 Eso es porque estaba con ellos. 601 00:40:16,208 --> 00:40:17,666 Ven, ven. Sentarse. 602 00:40:21,291 --> 00:40:22,375 Son expertos en perros. 603 00:40:23,125 --> 00:40:26,000 han venido a estudiar sobre perros malayos. 604 00:40:26,208 --> 00:40:27,208 -¿Estudiar? -Sí. 605 00:40:27,625 --> 00:40:31,666 Su trabajo es estudiar sobre perros. y desarrollar nuevas razas. 606 00:40:32,250 --> 00:40:36,166 Incluso suministran perros a el ejército y la policía en la India. 607 00:40:38,375 --> 00:40:40,333 ella se pregunta Qué trabajo tan extraño haces. 608 00:40:46,875 --> 00:40:49,791 Cuando estalló la guerra, la agricultura se hundió. 609 00:40:50,416 --> 00:40:51,375 Nadie a quien comprar. 610 00:40:51,625 --> 00:40:53,166 Sin dinero, sin precio. 611 00:40:54,000 --> 00:40:57,166 La mayoría de la gente vendió sus granjas y se fue. 612 00:40:57,666 --> 00:41:00,708 Ahora, la casa más cercana es cinco, tal vez a diez kilómetros de distancia. 613 00:41:01,625 --> 00:41:02,500 En cuanto a mí, 614 00:41:03,000 --> 00:41:04,166 quiero ahorrar algo de dinero 615 00:41:05,333 --> 00:41:06,916 y mudarme a una casa en la ciudad. 616 00:41:07,958 --> 00:41:12,125 Eso es lo que todo este para qué sirve el negocio de perros. 617 00:41:14,791 --> 00:41:16,208 Sólo una semana de edad. 618 00:41:17,125 --> 00:41:18,583 Han pasado dos semanas desde Llegamos a Malasia. 619 00:41:19,291 --> 00:41:21,666 hemos vagado por cada pueblo, 620 00:41:22,500 --> 00:41:24,041 y esta es la primera vez Estamos viendo un perro de pura raza. 621 00:41:24,500 --> 00:41:27,583 Pero el precio que pediste todavía es un poco alto. 622 00:41:28,458 --> 00:41:29,333 Señor, señor… 623 00:41:29,583 --> 00:41:30,791 Escuche al señor Kurian. 624 00:41:31,458 --> 00:41:33,541 Mis perros son muy, muy puros. 625 00:41:33,875 --> 00:41:35,375 Mi padre, mi abuelo... 626 00:41:35,750 --> 00:41:37,541 Hemos estado criando perros durante generaciones. 627 00:41:37,833 --> 00:41:41,375 Ni siquiera miran en las caras de las perras exteriores. 628 00:41:43,333 --> 00:41:45,916 Muy disciplinado. ¡Prohibido cruzar! 629 00:41:53,000 --> 00:41:53,958 No es necesario vallar. 630 00:41:54,125 --> 00:41:55,333 Conocen su territorio. 631 00:41:56,083 --> 00:42:01,208 Han construido una valla en sus mentes. 632 00:42:10,208 --> 00:42:13,416 Parece que te has puesto algo de peso desde la última vez. 633 00:42:14,083 --> 00:42:15,875 Bueno, han pasado dos meses, ¿no? 634 00:42:17,541 --> 00:42:18,416 ¡Señor! 635 00:42:18,541 --> 00:42:19,458 Tu cámara... 636 00:42:19,625 --> 00:42:20,583 Película… ¿equilibrio? 637 00:42:21,166 --> 00:42:22,083 ¿Por qué? 638 00:42:22,375 --> 00:42:23,958 Ella nunca ha sido fotografiada. 639 00:42:25,041 --> 00:42:26,666 ¿Puedes tomarle una foto? 640 00:42:26,791 --> 00:42:28,416 Una buena foto será un buen recuerdo. 641 00:42:30,333 --> 00:42:31,416 Bueno, puedo. Sí. 642 00:42:32,250 --> 00:42:33,375 Ve y ponte un bonito vestido. 643 00:42:33,583 --> 00:42:34,458 ¿Un bonito vestido? 644 00:42:43,541 --> 00:42:46,458 No, no. Compraste esto para tu hermana. 645 00:42:46,666 --> 00:42:48,666 Sólo debes llevarte a casa ropa nueva. 646 00:42:48,750 --> 00:42:49,708 Compraré otro. 647 00:42:49,791 --> 00:42:50,666 Está bien. 648 00:42:55,375 --> 00:42:56,291 Muy bien, señor. Ella está lista. 649 00:42:57,041 --> 00:42:59,125 Directo, recto. Arriba. 650 00:42:59,208 --> 00:43:01,750 Derecho. Un poquito de este lado. 651 00:43:02,083 --> 00:43:03,333 Un poco a la derecha. Sí. 652 00:43:03,416 --> 00:43:04,416 Sí. Perfecto. 653 00:43:29,166 --> 00:43:30,458 -¿Yosiah? -Afuera. 654 00:43:30,708 --> 00:43:32,000 Él está dando comida a los perros. 655 00:43:32,125 --> 00:43:34,166 Primero, los perros comerán. Entonces Yosías comerá. 656 00:43:36,708 --> 00:43:39,166 La mano de Yosías... ¿Qué pasó? 657 00:43:40,958 --> 00:43:44,250 Él debe haberte preguntado No para decírmelo, ¿no? 658 00:43:47,208 --> 00:43:49,500 La guerra afuera es peligrosa. 659 00:43:50,000 --> 00:43:55,333 Me temo que Yosiah podría meterse en algún peligro, 660 00:43:55,625 --> 00:43:58,125 deambulando tratando de ganar dinero. 661 00:43:58,916 --> 00:44:02,208 Quizás quiera cuidar de ti. 662 00:44:05,291 --> 00:44:08,541 Tu… esta venta… 663 00:44:08,625 --> 00:44:09,875 Dígalo en su propio idioma. 664 00:44:12,625 --> 00:44:14,666 Si esta venta se concreta por un buen precio, 665 00:44:14,875 --> 00:44:15,833 conseguiremos el dinero. 666 00:44:16,000 --> 00:44:19,458 Si tiene suficiente dinero, Yosiah podría quedarse en casa por un tiempo, 667 00:44:19,541 --> 00:44:21,333 sin tener que deambular. 668 00:44:21,416 --> 00:44:23,416 ¡Está pidiendo más dinero! 669 00:44:23,500 --> 00:44:25,000 Salta a las cosas demasiado rápido. 670 00:44:36,791 --> 00:44:38,833 ¡Aquí viene el paquete! 671 00:44:47,958 --> 00:44:49,166 Se acabó la botella. Conseguiré un poco más. 672 00:44:51,000 --> 00:44:51,916 Bueno. 673 00:45:22,375 --> 00:45:26,958 He escuchado esta parte del país ¿No es nada seguro por la noche? 674 00:45:27,208 --> 00:45:29,750 Sí, sí. Problemas de dacoit, robo. 675 00:45:30,166 --> 00:45:31,166 Escuché mucho. 676 00:45:32,583 --> 00:45:33,666 No se preocupe, señor. 677 00:45:34,416 --> 00:45:36,125 Mis perros son como militares. 678 00:45:36,416 --> 00:45:37,833 Este país no es seguro. 679 00:45:38,166 --> 00:45:39,750 Pero mi casa es muy, muy segura. 680 00:45:51,375 --> 00:45:53,791 En el pasado, encontrarías troncos, bicicletas, 681 00:45:54,083 --> 00:45:56,750 y muebles flotantes río abajo. 682 00:45:57,625 --> 00:45:59,916 Pero desde que comenzó la guerra, esta es la situación. 683 00:46:01,208 --> 00:46:07,041 Los japoneses no se irán. hasta que hayan destruido esta tierra. 684 00:46:08,458 --> 00:46:10,791 que gran momento haber venido a Malasia! 685 00:46:27,500 --> 00:46:30,166 Si solo fueras quedarse una noche, 686 00:46:30,333 --> 00:46:31,541 ¿Por qué volviste? 687 00:46:32,875 --> 00:46:36,125 ¿Qué se supone que debo hacer? ¿Sentarme aquí y abrazarte todo el día? 688 00:46:36,625 --> 00:46:38,416 Necesitamos dinero para vivir, ¿no? 689 00:46:39,875 --> 00:46:42,916 esta ganando dinero ¿Lo único que importa? 690 00:46:43,333 --> 00:46:46,375 ¿No necesitamos también nosotros vivir nuestras vidas? 691 00:46:53,958 --> 00:46:55,791 ¡Ey! ¿Tú también vienes? 692 00:46:56,708 --> 00:46:57,625 Sí, señor. 693 00:46:57,708 --> 00:46:59,708 necesito conocer algunos gente en la ciudad. 694 00:47:05,083 --> 00:47:06,000 No te preocupes. 695 00:47:06,416 --> 00:47:08,041 Otro mes y medio. 696 00:47:08,125 --> 00:47:13,250 Para entonces, estarán todos crecidos y animados. 697 00:47:38,333 --> 00:47:40,333 Entonces, ¿Kuriachan regresó? ¿después de un mes y medio? 698 00:47:40,958 --> 00:47:43,791 La tensión aumenta a medida que los aviones aliados puertos de bombas 699 00:47:43,875 --> 00:47:45,791 e instalaciones de suministro en Malaya, 700 00:47:45,875 --> 00:47:48,791 mientras las fuerzas japonesas responder con medidas duras... 701 00:47:49,083 --> 00:47:50,750 Las condiciones siguen siendo graves, 702 00:47:50,833 --> 00:47:54,958 con informes de patrullas intensificadas y Duros castigos bajo el mando japonés. 703 00:47:55,041 --> 00:47:56,458 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 704 00:47:57,250 --> 00:47:58,125 ¡Mover! 705 00:47:58,625 --> 00:47:59,916 ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! 706 00:48:02,333 --> 00:48:04,083 -¡Ten cuidado! -¡No! ¡No! ¡No! 707 00:48:15,333 --> 00:48:17,041 ¡Tranquilo! ¡Dije, silencio! 708 00:48:22,416 --> 00:48:23,375 ¡Maldita sea! 709 00:48:23,583 --> 00:48:27,416 Ven… 710 00:48:27,541 --> 00:48:28,541 Kuriachan, ¡cuidado! 711 00:48:29,500 --> 00:48:30,375 ¡Cuidadoso! 712 00:48:30,458 --> 00:48:31,833 -¡No, no! -¡Cuidado, cuidado! 713 00:48:31,916 --> 00:48:32,791 ¡Ey! 714 00:48:33,541 --> 00:48:34,541 ¡Venir! 715 00:48:36,833 --> 00:48:39,000 Éstas son una raza mortal, tal como él dijo. 716 00:48:39,833 --> 00:48:42,375 Debe haber vagado libre confiando en estas bestias para proteger su lugar. 717 00:48:43,750 --> 00:48:45,333 Es sólo su demostración inicial de fuerza. 718 00:48:45,791 --> 00:48:47,208 ¿No hemos manejado suficientes perros antes? 719 00:48:47,541 --> 00:48:50,625 Estos mestizos no son como cualquiera con el que hayamos tratado antes. 720 00:48:51,416 --> 00:48:53,500 De todos modos, ¿cómo podemos irnos? sin decírselo? 721 00:48:53,583 --> 00:48:54,708 Entonces grítalo desde aquí. 722 00:48:56,000 --> 00:48:58,250 ¿Es este el tipo de noticias? ¿Gritas desde treinta metros de distancia? 723 00:49:03,916 --> 00:49:05,166 ¡Soy! ¡Venir! 724 00:49:06,125 --> 00:49:07,000 ¡Ven aquí! 725 00:49:07,083 --> 00:49:08,500 Vuelve… 726 00:49:34,416 --> 00:49:35,416 ¡Oye! 727 00:49:59,625 --> 00:50:02,750 Sin él, Estos perros callejeros no nos dejan entrar. 728 00:50:03,833 --> 00:50:07,166 Mira, están dispuestos en alas, dos en cada uno. 729 00:50:09,208 --> 00:50:11,208 No son del tipo que se estremecen si tiras una piedra. 730 00:50:15,791 --> 00:50:17,000 ¡Ey! ¡Ey! 731 00:50:17,666 --> 00:50:18,916 ¿Adónde vas? 732 00:50:44,166 --> 00:50:45,166 ¡Maldición! 733 00:50:54,333 --> 00:50:56,000 Nuestra única opción es díselo desde aquí. 734 00:50:57,708 --> 00:51:00,125 ¿No hay una manera adecuada? para informarle tales noticias? 735 00:51:00,541 --> 00:51:03,791 ¿Es correcto informar a una mujer? ¿Sobre la muerte de su marido a gritos? 736 00:51:03,875 --> 00:51:07,666 Hombre, aquí muere gente todos los días. de bombas y balas. 737 00:51:07,791 --> 00:51:09,791 Nunca hay una manera correcta para informar tales cosas. 738 00:51:10,041 --> 00:51:12,000 En lugar de hacer lo que vinimos aquí para, 739 00:51:12,208 --> 00:51:13,625 ¡Solo estás perdiendo el tiempo! 740 00:51:30,416 --> 00:51:31,375 Ven conmigo si quieres. 741 00:51:31,583 --> 00:51:32,458 Me voy. 742 00:51:36,333 --> 00:51:39,291 Pothan, ¿estás sugiriendo que debería esperar? ¿En esta cabaña para siempre, esperando que regrese? 743 00:51:39,750 --> 00:51:41,666 ¿Y si estos perros ¿No la dejarás ir? 744 00:51:42,125 --> 00:51:44,000 ¿Qué pasa si ella termina atrapada aquí? como un prisionero? 745 00:51:44,416 --> 00:51:45,416 Déjala en paz. 746 00:51:45,625 --> 00:51:47,333 Es la protección de su marido. preparado para ella, ¿no? 747 00:51:47,416 --> 00:51:48,291 Deja que ella se ocupe de ello. 748 00:51:48,458 --> 00:51:49,375 Estoy seguro de ello… 749 00:51:49,500 --> 00:51:51,916 Debe haber sospechado ella se había escapado con alguien. 750 00:51:52,166 --> 00:51:54,166 Recuerda lo que dijo cuando estaba borracho? 751 00:51:54,333 --> 00:51:56,250 "Una perra y una mujer Son iguales cuando están en celo. 752 00:51:56,333 --> 00:51:57,458 ¡Ambos deben estar encerrados!". 753 00:52:00,791 --> 00:52:03,416 Si puedes llegar a Palang por Mañana a las cinco podemos irnos juntos. 754 00:52:03,625 --> 00:52:05,666 Si una bomba explota cerca del puerto, 755 00:52:06,000 --> 00:52:07,958 no habrá barcos volver a casa por un largo tiempo. 756 00:52:15,333 --> 00:52:18,166 Bien, quédate aquí. dar la noticia de su muerte, 757 00:52:18,416 --> 00:52:19,708 estar allí para los últimos ritos, y luego ven. 758 00:52:20,125 --> 00:52:21,125 Me voy. 759 00:52:22,250 --> 00:52:23,250 ¡Ey! 760 00:52:24,916 --> 00:52:25,833 ¡Pothan! 761 00:52:27,125 --> 00:52:28,166 Tu… 762 00:52:38,833 --> 00:52:41,333 La forma en que se comportaron los perros... 763 00:52:43,000 --> 00:52:45,333 Nada de eso había sucedido antes. 764 00:52:46,500 --> 00:52:48,625 Era como si se hubieran vuelto locos. 765 00:52:49,333 --> 00:52:52,666 Quizás así los entrenó Yosiah. 766 00:52:53,583 --> 00:52:55,000 Fueron tiempos difíciles. 767 00:52:56,958 --> 00:53:00,291 En aquel entonces, en muchos hogares, las mujeres tenían sufrir muchos... 768 00:53:02,791 --> 00:53:04,458 Entonces, ¿cuánto tiempo esperó Kuriachan allí? 769 00:53:05,333 --> 00:53:06,208 ¿Cuánto tiempo? 770 00:53:06,583 --> 00:53:08,333 ¡Deberías preguntar cuántos días! 771 00:53:23,000 --> 00:53:25,625 Cuando se trata de pura terquedad, Nadie puede igualar a Kuriachan. 772 00:53:36,791 --> 00:53:39,083 Hasta los perros se turnaban haciendo guardia. 773 00:53:59,333 --> 00:54:00,208 ¡Soy! 774 00:54:03,375 --> 00:54:04,875 ¡Soy! 775 00:54:05,208 --> 00:54:06,750 ¿Estás bien? 776 00:54:14,791 --> 00:54:16,208 ¡Di algo! 777 00:54:17,666 --> 00:54:19,500 ¿Puedes oírme? 778 00:54:37,083 --> 00:54:38,000 ¡Soy! 779 00:54:57,291 --> 00:54:58,791 ¡Soy! 780 00:55:07,333 --> 00:55:08,833 ¿Estás bien? 781 00:55:14,041 --> 00:55:14,958 ¡Soy! 782 00:55:20,666 --> 00:55:22,500 ¿Puedes oírme? 783 00:55:35,208 --> 00:55:36,125 ¡Soy! 784 00:55:54,458 --> 00:55:55,375 ¿Y luego? 785 00:55:56,583 --> 00:56:00,583 ¿Nunca te has dado cuenta? ¿Los cuadros en esta pared, Peeyoos? 786 00:57:15,708 --> 00:57:16,666 Lo siento. 787 00:57:27,500 --> 00:57:29,333 A los perros se les puede enseñar cualquier cosa. 788 00:57:31,166 --> 00:57:32,583 es el maestro 789 00:57:34,250 --> 00:57:36,833 ¿Quién debe tener la sabiduría? para elegir qué enseñar. 790 00:57:39,583 --> 00:57:41,916 Ahora mira lo que estos perros tuvo que pasar. 791 00:57:54,625 --> 00:57:55,916 en una familia, 792 00:57:56,500 --> 00:57:59,416 la confianza lo es todo. 793 00:58:02,125 --> 00:58:05,250 Perros guardianes, sistema de protección… excepcional! 794 00:58:06,083 --> 00:58:08,375 Pero a veces, protección y restricción... 795 00:58:08,708 --> 00:58:09,916 Ambos lucen iguales. 796 00:58:15,041 --> 00:58:18,750 Puedo entender que se coloquen perros como guardias. 797 00:58:19,083 --> 00:58:22,875 proteger a alguien de un daño. 798 00:58:25,791 --> 00:58:29,333 ¿Pero por qué los entrenaría? ¿Ni siquiera dejarte salir? 799 00:58:34,375 --> 00:58:37,125 Escuché a Yosiah decir esto. a un criador de perros local. 800 00:58:38,083 --> 00:58:40,125 "Si está en celo, debe estar enjaulada. 801 00:58:40,750 --> 00:58:43,291 Ya sea una mujer o un perro." 802 00:58:46,625 --> 00:58:49,041 De todos modos, no tiene sentido juzgarlo ahora. 803 00:59:18,458 --> 00:59:20,208 Si tienes parientes en algún lugar, 804 00:59:20,541 --> 00:59:21,666 Puedo llevarte a ellos. 805 00:59:22,875 --> 00:59:25,083 No puedo dejar que te quedes aquí sola. 806 00:59:27,958 --> 00:59:30,208 No tengo a nadie. 807 01:00:22,625 --> 01:00:23,500 ¿Y luego? 808 01:00:24,083 --> 01:00:25,708 Ella no dijo nada más. Ella simplemente se fue a la cama. 809 01:00:28,166 --> 01:00:31,416 Podemos confirmar que es el mismo Mohan Pothan. De su historia quién vino aquí, ¿verdad? 810 01:00:31,500 --> 01:00:32,666 ¡Sí, 150%! 811 01:00:33,541 --> 01:00:35,250 ¿No tenía Kuriachan su propio auto? 812 01:00:35,416 --> 01:00:36,625 Tiene dos autos. 813 01:00:36,875 --> 01:00:38,625 Los mantiene en Thiruvalla. y en Perumbavoor. 814 01:00:39,333 --> 01:00:41,125 Ahí es donde sus perreras y el negocio de perros se basan. 815 01:00:41,958 --> 01:00:45,250 Incluso si él los trajo aquí, Sólo un jeep puede llegar hasta su casa. 816 01:00:46,291 --> 01:00:48,125 Generalmente me pide que lo lleve. para recados locales. 817 01:00:48,458 --> 01:00:51,000 ¿Conoces al amigo de Kuriachan? Mohan Pothan, ¿verdad, Appootty? 818 01:00:51,833 --> 01:00:54,208 “Conócelo” podría ser demasiado fuerte. Sólo lo he conocido a él. 819 01:00:54,416 --> 01:00:55,416 ¿Cuál es la diferencia? 820 01:00:56,333 --> 01:00:57,583 Puedes conocer a un hombre. 821 01:00:58,458 --> 01:01:00,625 Eso no significa Realmente lo conoces, ¿verdad? 822 01:01:04,166 --> 01:01:05,916 Diferentes personas quieren cosas diferentes en diferentes momentos. 823 01:01:07,166 --> 01:01:08,416 Y eso es lo que trae problemas. 824 01:01:08,875 --> 01:01:09,958 ¡La idea era bastante loca! 825 01:01:10,250 --> 01:01:13,000 Obtener un cachorro ilegítimo de un raza que es casi imposible de atrapar. 826 01:01:13,875 --> 01:01:16,625 Utilizan diferentes métodos para conseguir lo que quieran, dependiendo de dónde se encuentren. 827 01:01:17,208 --> 01:01:19,875 Había este Rottweiler tibetano en la Base Naval de Madrás. 828 01:01:20,125 --> 01:01:21,000 Tyson. 829 01:01:21,166 --> 01:01:23,708 De alguna manera lo criaron y lo trajo de quién sabe dónde. 830 01:01:24,375 --> 01:01:27,500 Me duele pensar que yo era el indicado. quien lo dejó allí. 831 01:01:28,208 --> 01:01:30,750 Fue sólo cuando él todavía no apareció. en las estribaciones incluso después de cuatro semanas 832 01:01:30,833 --> 01:01:31,875 que fuimos a buscarlo. 833 01:02:02,625 --> 01:02:05,166 La segunda noche, su cuerpo fue encontrado. al pie del acantilado, 834 01:02:05,666 --> 01:02:06,791 aproximadamente 300 pies más abajo. 835 01:02:10,708 --> 01:02:12,833 La causa de la muerte fue una lesión en la cabeza por la caída. 836 01:02:13,083 --> 01:02:14,583 El cuerpo tenía unas tres semanas. 837 01:02:15,250 --> 01:02:16,250 ¿Qué pasa con su perro? 838 01:02:16,541 --> 01:02:18,708 El cuerpo del perro estaba Se estima que tiene una semana. 839 01:02:19,166 --> 01:02:20,708 No hay signos de lesión externa. 840 01:02:20,875 --> 01:02:22,166 La causa de la muerte fue el hambre. 841 01:02:22,583 --> 01:02:25,250 Una vez que Pothan se fue, no quedaba nadie para alimentarlo. 842 01:02:26,041 --> 01:02:27,000 Oh. 843 01:02:27,166 --> 01:02:30,166 Y como estaba atado a un árbol, No podría haber ido a buscar comida. 844 01:02:30,500 --> 01:02:31,375 Pobrecita. 845 01:02:33,083 --> 01:02:34,083 ¿Estabas consciente de esto? 846 01:02:34,541 --> 01:02:35,750 Eso fue antes de que yo llegara aquí. 847 01:02:35,833 --> 01:02:36,875 he oído hablar de eso de Appootty Chettan. 848 01:02:37,541 --> 01:02:38,625 ¿Chettathi nunca lo mencionó? 849 01:02:41,875 --> 01:02:43,458 ¿Crees que Kuriachan tenía ¿algo que ver con eso? 850 01:02:44,708 --> 01:02:47,583 Por la forma en que habló, No parecían enemigos. 851 01:02:48,250 --> 01:02:49,250 ¿Qué pasa con la mujer malaya? 852 01:02:49,666 --> 01:02:52,875 La casa de Mlaathi Chettathi está bastante lejos. desde donde el señor Pothan había instalado el campamento. 853 01:02:53,958 --> 01:02:55,750 Y rara vez sale de casa. 854 01:02:56,208 --> 01:02:58,958 ¿No dice la gente de por aquí? ¿Sabe algo de magia negra malaya? 855 01:02:59,291 --> 01:03:00,708 Entonces ella ni siquiera necesitaría ir allí ella misma, ¿verdad? 856 01:03:01,041 --> 01:03:03,458 La "magia negra" es simplemente una fácil excusa que se le ocurre a la gente, 857 01:03:03,958 --> 01:03:06,375 cuando no tienen otra manera para explicar algo, ¿no? 858 01:03:06,875 --> 01:03:08,375 De todos modos, ¿quién cree siquiera? en magia negra estos días? 859 01:03:08,916 --> 01:03:10,833 ¿Qué es exactamente lo que la gente no puede explicar? 860 01:03:11,083 --> 01:03:13,458 se trata de esos perros en las colinas de Kaattukunnu. 861 01:03:14,083 --> 01:03:17,000 Supongamos que un extraño comienza subiendo esa colina... 862 01:03:17,791 --> 01:03:19,458 Cada cien pies aproximadamente, 863 01:03:19,541 --> 01:03:21,791 un perro aparecerá de repente el bosque y bloquear su camino. 864 01:03:23,375 --> 01:03:24,583 Lo evalúa por un tiempo. 865 01:03:24,958 --> 01:03:26,166 Podría ladrar o gruñir para asustarlo. 866 01:03:26,500 --> 01:03:28,708 Si es del tipo cobarde, él regresará en ese mismo momento. 867 01:03:29,375 --> 01:03:32,125 Pero aquellos que tienen el coraje para seguir adelante pueden probar suerte. 868 01:03:32,541 --> 01:03:35,208 Pero otros cien pies más arriba, Otro perro estará esperando. 869 01:03:38,583 --> 01:03:41,541 Tienes que pasar por varios de estos. puestos de control para llegar a la casa de Kuriachan. 870 01:03:51,750 --> 01:03:53,000 ¿Es realmente como él dice que es? 871 01:04:02,458 --> 01:04:03,750 -Voy a buscar el queroseno. -Bueno. 872 01:04:05,291 --> 01:04:06,416 ¡Una pastilla de jabón y una caja de cerillas! 873 01:04:09,333 --> 01:04:10,625 ¿Hola! Qué tal? 874 01:04:12,208 --> 01:04:13,541 ¿Nunca vas a tu ciudad natal? 875 01:04:25,166 --> 01:04:26,708 ÁNGEL 876 01:04:30,083 --> 01:04:30,958 ¡Hola, Peeyoos! 877 01:04:38,333 --> 01:04:41,000 Todo lo que haces es hacer recados como un sirviente, a buscar arroz y queroseno. 878 01:04:41,333 --> 01:04:43,791 ¿Nunca piensas en tu ciudad natal o tu familia? 879 01:04:44,875 --> 01:04:47,250 ¡Maldita sea! ¿Cómo se llamaba ese lugar? 880 01:04:47,833 --> 01:04:48,833 ¿Qué fue? 881 01:04:49,333 --> 01:04:50,958 -Konni… -Konnithazham. 882 01:04:51,041 --> 01:04:52,041 Sí, ese es el indicado. 883 01:04:52,541 --> 01:04:54,833 La última vez fuimos a Pathanamthitta para recoger una carga. 884 01:04:55,208 --> 01:04:56,625 A un almacén de madera cerca de Konnithazham. 885 01:04:57,083 --> 01:04:59,541 Fue entonces cuando recordé que tu ciudad natal es Konnithazham. 886 01:05:00,541 --> 01:05:02,500 Pregunté por ahí, esperando conocer a tu familia 887 01:05:02,583 --> 01:05:04,458 y hazles saber cómo estás. 888 01:05:04,583 --> 01:05:05,541 Por "preguntado", 889 01:05:05,625 --> 01:05:07,083 queremos decir que alquilamos una habitación y Pasé dos días preguntando por la ciudad. 890 01:05:07,208 --> 01:05:09,541 Mostramos tu nombre en tanto inglés como malayalam, 891 01:05:09,625 --> 01:05:11,208 pero nadie allí tenía He oído hablar de un Peeyoos. 892 01:05:13,166 --> 01:05:14,333 ¿Cuál es tu intención? 893 01:05:14,708 --> 01:05:15,583 ¿Qué intención? 894 01:05:16,000 --> 01:05:17,708 Tu intención detrás de acechar alrededor de este lugar. 895 01:05:18,583 --> 01:05:20,416 Nunca pregunté por qué estás acechando aquí, ¿verdad? 896 01:05:20,541 --> 01:05:22,375 Eso ya te lo dijimos, incluso sin que lo preguntes. 897 01:05:22,666 --> 01:05:23,916 Lo hiciste. Ahora déjame ir. 898 01:05:24,000 --> 01:05:25,458 -¿Enojarse? -¡Oye, Somán! ¡Somán! 899 01:05:25,541 --> 01:05:26,958 Somán, déjalo ir, déjalo ir. Déjalo ir, Somán. 900 01:05:28,291 --> 01:05:29,208 Escucha, chico... 901 01:05:29,291 --> 01:05:32,791 Sabemos que no estás aquí sólo para Masajea los pies de esa vieja bruja malaya. 902 01:05:33,250 --> 01:05:35,041 No necesito saber tu verdadero nombre o de dónde eres. 903 01:05:35,166 --> 01:05:36,208 Y tampoco lo pregunto. 904 01:05:36,541 --> 01:05:39,375 Si cien personas quieren que Kuriachan muera, cada uno tendría su propia razón. 905 01:05:39,750 --> 01:05:41,458 Aquí todos apuntamos en el mismo poste de la portería. 906 01:05:41,666 --> 01:05:43,000 Eso nos convierte en compañeros de equipo. 907 01:05:43,333 --> 01:05:45,916 Y es por eso que decidimos no decirle a nadie lo que descubrimos. 908 01:05:46,333 --> 01:05:49,125 La última vez que pedí tu ayuda, te negaste. 909 01:05:49,208 --> 01:05:51,583 -Pero la próxima vez que pregunte… -No dirá que no. 910 01:05:51,958 --> 01:05:53,375 Bien, no lo hará. 911 01:05:54,708 --> 01:05:57,625 Ese sinvergüenza Kurian nunca fue. a Perumbavoor o Kothamangalam. 912 01:05:57,750 --> 01:05:59,541 Él debe estar aquí en esta maldita colina. 913 01:05:59,875 --> 01:06:02,833 debemos atraparlo antes de que la policía llegue a él. 914 01:06:03,041 --> 01:06:04,708 De lo contrario, simplemente sobornará para salir. 915 01:06:04,833 --> 01:06:07,458 Y aunque no lo haga, lo hará. Probablemente reciba un trato de lujo en la cárcel. 916 01:06:10,541 --> 01:06:12,250 Deberíamos trabajar juntos, Peeyoos. 917 01:06:13,208 --> 01:06:14,791 Solo recuerda eso cuando llegue el momento. 918 01:06:16,166 --> 01:06:17,083 Ponerse en marcha. 919 01:06:22,125 --> 01:06:23,000 ¡Ey! 920 01:06:26,083 --> 01:06:28,166 ¿Fuiste tú quien remató? ¿Ese Mohan Pothan? 921 01:07:23,250 --> 01:07:24,208 El calentador no funciona. 922 01:07:24,291 --> 01:07:25,333 Si te quedas más tiempo, 923 01:07:25,500 --> 01:07:26,750 hay una habitación abajo quedar desocupado mañana. 924 01:07:26,833 --> 01:07:28,000 -No lo estaré. -Habitación 208. 925 01:07:57,125 --> 01:07:58,125 ¿Mohan Pothan, señor? 926 01:07:58,208 --> 01:07:59,166 -¿Acaso? -Ese soy yo. 927 01:07:59,250 --> 01:08:02,583 LODGE KAILASH 928 01:08:38,500 --> 01:08:40,833 Si las alturas te hacen girar la cabeza, 929 01:08:40,916 --> 01:08:42,125 no te acerques más. 930 01:08:44,666 --> 01:08:45,708 Hay una caída de 300 pies ahí abajo. 931 01:08:46,250 --> 01:08:47,500 Serás hecho pedazos si te resbalas. 932 01:08:47,750 --> 01:08:49,708 Tendrán que cavar en la tierra para reunir lo que queda de ti. 933 01:08:52,791 --> 01:08:55,291 Esperaba que hicieras tu movimiento en el albergue. 934 01:08:56,000 --> 01:08:57,000 Sentarse. 935 01:08:58,000 --> 01:08:59,000 Siéntate, hombre. 936 01:09:01,458 --> 01:09:03,125 Viniste por el arroyo ayer ¿no? 937 01:09:04,000 --> 01:09:06,750 Noté que la hierba estaba pisoteada. cuando regresé de mi baño. 938 01:09:17,250 --> 01:09:21,958 Si esperaste pacientemente a pesar todas esas oportunidades de enfrentarme, 939 01:09:22,291 --> 01:09:24,500 No estás aquí sólo para mí. 940 01:09:24,750 --> 01:09:26,250 hay alguien más lo que buscas, ¿verdad? 941 01:09:32,458 --> 01:09:37,125 Si es un caso que haría que alguien Ven detrás de Kuriachan y de mí... 942 01:09:38,625 --> 01:09:41,083 Los Kollam y Kovalam están muertos y enterrados desde hace mucho tiempo. 943 01:09:41,166 --> 01:09:42,708 Eso sólo deja a los muchachos de Coimbatore. 944 01:09:43,416 --> 01:09:46,416 Pero Kuriachan se encargó de eso. él mismo, les pagó y resolvió el asunto. 945 01:09:47,125 --> 01:09:49,250 Luego está ese veterinario de Chengannur. 946 01:09:49,333 --> 01:09:50,208 ¡Ese sinvergüenza! 947 01:09:50,750 --> 01:09:52,416 Pero una vez que perdió su pierna en el accidente, 948 01:09:52,500 --> 01:09:54,125 dijo que no tenía quejas. 949 01:09:55,833 --> 01:09:57,458 Entonces, ¿para qué caso estás aquí, hijo? 950 01:09:59,291 --> 01:10:02,083 Si esto es venganza por algo Kuriachan y yo lo hicimos cuando estábamos juntos, 951 01:10:02,333 --> 01:10:04,291 ¿No deberías haberlo hecho? apareció mucho antes? 952 01:10:05,666 --> 01:10:07,625 Sacando solo a uno de ustedes no será suficiente, ¿verdad? 953 01:10:09,041 --> 01:10:10,625 Sé que uno me llevará al otro. 954 01:10:12,541 --> 01:10:14,291 ¡Esos días ya pasaron, muchacho! 955 01:10:14,916 --> 01:10:17,166 Eso fue cuando ¡éramos como Mickey y Donald! 956 01:10:17,750 --> 01:10:20,750 Ese bastardo me tendió una trampa en un caso destinado a meterme en la cárcel de cuatro a cinco años, 957 01:10:20,833 --> 01:10:22,958 antes de que desapareciera. 958 01:10:25,208 --> 01:10:27,625 No necesita mucho tiempo convertir a alguien en enemigo. 959 01:10:28,083 --> 01:10:31,250 Nos hace hacer exactamente lo que él quiere, sin que nos demos cuenta. 960 01:10:31,958 --> 01:10:34,708 Pensamos que las decisiones que tomamos eran nuestros. 961 01:10:35,416 --> 01:10:37,041 Nos golpea sólo después ya estamos atrapados. 962 01:10:38,833 --> 01:10:39,958 ¿Dónde está Kuriachan ahora? 963 01:10:40,458 --> 01:10:41,875 He buscado en todo el maldito lugar. 964 01:10:42,041 --> 01:10:43,041 No hubo suerte. 965 01:10:44,208 --> 01:10:45,583 Mi búsqueda comenzó aquí mismo. 966 01:10:47,708 --> 01:10:48,666 Hace mucho tiempo… 967 01:10:48,791 --> 01:10:50,250 Hace unos diez o veinte años, 968 01:10:50,791 --> 01:10:53,541 Surgió una situación cuando Kuriachan Tuvo que desaparecer, así como así. 969 01:10:54,125 --> 01:10:55,916 Fue un caso que involucra un ataque a un oficial forestal. 970 01:10:56,291 --> 01:10:57,666 Desapareció sin dejar rastro. 971 01:10:59,833 --> 01:11:03,458 Sólo resurgió después del acuerdo. se hizo y el caso fue abandonado. 972 01:11:03,958 --> 01:11:06,666 Por mucho que le pregunté, nunca dijo donde estaba su escondite. 973 01:11:07,250 --> 01:11:10,125 Pero una vez logré arrinconarlo. y hacerlo hablar. 974 01:11:10,541 --> 01:11:11,541 Y se lo saqué. 975 01:11:13,583 --> 01:11:16,208 Una madriguera estrecha, escondida en alguna parte en estos cerros o en la selva. 976 01:11:16,500 --> 01:11:17,916 Eso significa una grieta entre las rocas, 977 01:11:18,291 --> 01:11:19,291 algo así como una cueva. 978 01:11:19,875 --> 01:11:23,125 Tiene su propio servicio de 24 horas. manantial de agua dulce en su interior. 979 01:11:23,500 --> 01:11:25,416 Había entrenado perros para vigilar la entrada. 980 01:11:25,500 --> 01:11:27,583 y traerle frutas del bosque. 981 01:11:27,875 --> 01:11:31,416 Resulta que había preparado ese lugar para vivir fuera de la red, 982 01:11:31,500 --> 01:11:33,250 en caso de que alguna vez lo necesitara. 983 01:11:34,083 --> 01:11:36,875 En aquel entonces, supuse que era sólo una historia de fantasía que él inventó 984 01:11:36,958 --> 01:11:38,291 para quitarme de encima. 985 01:11:39,208 --> 01:11:41,125 Pero después de todo esto tiempo buscándolo, 986 01:11:41,833 --> 01:11:44,750 Estoy empezando a preguntarme si había algo de verdad en ello. 987 01:11:54,000 --> 01:11:55,958 ¿No te diste cuenta del perro? traje conmigo? 988 01:11:56,375 --> 01:11:58,458 Ella está tan en celo ahora mismo, prácticamente en llamas. 989 01:11:58,541 --> 01:12:00,208 Ha estado atada aquí durante días. 990 01:12:00,750 --> 01:12:03,791 No ha aparecido ni un solo callejero, ni siquiera para husmear. 991 01:12:04,750 --> 01:12:07,750 Sólo hay un tiempo un perro puede resistirse al apareamiento, ¿verdad? 992 01:12:08,125 --> 01:12:10,916 Si los de aquí pueden resistir pasado ese punto, 993 01:12:11,208 --> 01:12:13,083 significa que todavía están bajo el mando de un maestro, 994 01:12:13,333 --> 01:12:15,333 manteniéndolos a raya. 995 01:12:16,333 --> 01:12:18,666 Eso es lo que hay pruebas que Kuriachan está aquí. 996 01:12:43,458 --> 01:12:45,625 Una finca de 1500 acres. 997 01:12:46,000 --> 01:12:47,916 Un ejército de perros que le sirven de esclavos. 998 01:12:48,958 --> 01:12:51,000 Y él en el centro, su comandante en jefe. 999 01:12:51,250 --> 01:12:53,625 Ese fue el sueño Kuriachan Solía hablar maravillas cuando estaba drogado. 1000 01:12:54,541 --> 01:12:57,375 Por lo que parece, parece haberlo logrado. 1001 01:13:00,541 --> 01:13:02,375 ¿No hay gente viviendo más allá de estas montañas? 1002 01:13:03,458 --> 01:13:06,666 A mitad de camino de la montaña, Comienza la Reserva Forestal Brahmagiri. 1003 01:13:06,750 --> 01:13:07,916 Más allá de ese tramo está Karnataka. 1004 01:13:08,000 --> 01:13:09,166 Está completamente deshabitado. 1005 01:13:09,458 --> 01:13:12,583 Además, ¿qué rincón de qué montaña? ¿Podrías siquiera empezar a buscar? 1006 01:13:12,833 --> 01:13:14,666 Es un laberinto de montañas y barrancos. 1007 01:13:17,958 --> 01:13:22,166 Creo que visita a ese malasio. mujer en la colina de vez en cuando. 1008 01:13:22,750 --> 01:13:24,750 Pero no podemos simplemente subir allí y atraparlo. 1009 01:13:25,000 --> 01:13:27,958 Los perros lo alertarán durante mucho tiempo. incluso antes de llegar allí. 1010 01:13:28,375 --> 01:13:29,541 Y volverá a desaparecer. 1011 01:13:33,666 --> 01:13:36,500 No imagines que puedes traer Kuriachan baja por tu cuenta. 1012 01:13:36,916 --> 01:13:38,833 Pero si unimos fuerzas, podríamos tener éxito. 1013 01:13:39,416 --> 01:13:41,875 ¿No sería más prudente ¿Ajustar cuentas después de eso? 1014 01:13:56,291 --> 01:13:57,208 ¿Qué es? 1015 01:16:19,333 --> 01:16:21,083 CASO DE ASESINATO EN EL HOTEL PEARL VIEW 1016 01:16:21,166 --> 01:16:22,250 Es simplemente una película pésima. 1017 01:16:22,333 --> 01:16:24,791 Están engañando a la gente, afirmando que es Basado en un incidente real o una noticia. 1018 01:16:26,458 --> 01:16:27,708 ¿Cómo es que me pediste que viniera aquí? 1019 01:16:28,583 --> 01:16:29,750 ¿Has visto esta película, Pappachan? 1020 01:16:30,166 --> 01:16:31,500 Se basa en el Caso Pearl View, ¿no? 1021 01:16:31,791 --> 01:16:32,791 Es un clásico. 1022 01:16:33,666 --> 01:16:35,791 El personal de la casa de huéspedes dijo habías ido a Kochi. 1023 01:16:36,291 --> 01:16:38,333 Sí, tengo algunos amigos. en la policía de allí. 1024 01:16:40,250 --> 01:16:42,541 ¿Cuál es tu opinión sobre este Peeyoos? 1025 01:16:42,666 --> 01:16:43,541 ¿Qué pasa con él? 1026 01:16:44,625 --> 01:16:46,250 Tan pronto como su salario llega por giro postal, 1027 01:16:46,333 --> 01:16:48,541 lo parte y lo envía a otras dos personas. 1028 01:16:49,166 --> 01:16:50,416 Una acción es para Unni. 1029 01:16:50,500 --> 01:16:53,166 que fue contratado por el hijo de Mlaathi Chechi traer ayuda a domicilio. 1030 01:16:53,750 --> 01:16:56,541 El otro va al domicilio. de los Peeyoos arreglados por Unni. 1031 01:16:57,375 --> 01:16:59,583 ¡Pero esos Peeyoos no son nuestros Peeyoos! 1032 01:17:00,666 --> 01:17:03,375 Es pagando a los verdaderos Peeyoos y Unni una comisión cada mes, 1033 01:17:03,625 --> 01:17:05,208 que nuestros Peeyoos obtuvieron aquí como reemplazo. 1034 01:17:05,416 --> 01:17:07,291 Entonces todas esas historias ¿Qué dijo sobre Pathanamthitta? 1035 01:17:07,541 --> 01:17:08,416 ¡Todas mentiras! 1036 01:17:16,458 --> 01:17:19,375 El cuarto acusado en el caso Pearl View desapareció a mitad del juicio. 1037 01:17:19,958 --> 01:17:20,875 Manikandan. 1038 01:17:21,166 --> 01:17:23,333 Se acercó a los productores. quien convirtió esa historia en una película, 1039 01:17:23,416 --> 01:17:25,625 exigiendo derechos de vida y una parte de las ganancias. 1040 01:17:26,291 --> 01:17:29,333 Por lo que escuché, él tiene la Exactamente la misma estructura que nuestros Peeyoos. 1041 01:17:30,250 --> 01:17:32,416 No existen fotos ni bocetos. para confirmarlo. 1042 01:17:33,625 --> 01:17:36,166 Para verificar esa pista, Necesitamos comenzar con Appootty. 1043 01:17:36,958 --> 01:17:39,458 Él es el indicado Peeyoos está más cerca de, por aquí. 1044 01:17:41,208 --> 01:17:44,583 Estoy hambriento. ¿Podrías traerme algo de comer? 1045 01:17:44,666 --> 01:17:45,583 Claro que puedo. 1046 01:17:45,708 --> 01:17:47,041 ¿Qué me darás a cambio? 1047 01:18:42,708 --> 01:18:45,250 ¡Oye, arregla tu bigote, hombre! ¡Se está saliendo! 1048 01:18:45,416 --> 01:18:46,916 ¡Cállate y lárgate de aquí, hombre! 1049 01:18:48,625 --> 01:18:49,666 ¿Nos causará algún problema? 1050 01:18:50,333 --> 01:18:52,125 Por eso te pregunté para dejar de hacer tonterías. 1051 01:18:52,208 --> 01:18:54,166 Resumamos para qué vinimos aquí. y sal de aquí. 1052 01:18:54,458 --> 01:18:56,333 Sí, termina. ¿Quién te detiene? 1053 01:18:56,916 --> 01:18:57,833 Oye, 1054 01:18:57,916 --> 01:19:00,125 Necesito que consigas a esa vieja fuera de allí por unos días. 1055 01:19:00,208 --> 01:19:01,291 ¿Cómo se supone que voy a hacer eso? 1056 01:19:01,958 --> 01:19:03,875 Desliza algo en su comida. para darle malestar estomacal. 1057 01:19:04,583 --> 01:19:06,125 Eso te dará una razón para ingresarla en el hospital. 1058 01:19:06,416 --> 01:19:07,458 -¡Sí, claro! -¿Qué? 1059 01:19:07,791 --> 01:19:09,000 Esa vieja lo prueba todo, 1060 01:19:09,083 --> 01:19:11,208 incluso agua corriente, contra hormigas y cucarachas antes de que ella lo beba. 1061 01:19:11,833 --> 01:19:13,750 Incluso si logro alejarla, ¿Qué planeas hacer? 1062 01:19:13,916 --> 01:19:15,791 queremos registrar la casa y sus locales. 1063 01:19:16,125 --> 01:19:17,500 No hay nada ahí, Chetta. 1064 01:19:17,958 --> 01:19:19,125 el es definitivamente no en la casa. 1065 01:19:19,208 --> 01:19:22,583 ya llevo varios dias recorriendo debajo de ese acantilado. 1066 01:19:23,375 --> 01:19:25,625 No hay un lugar que no haya revisado en estos últimos meses. 1067 01:19:34,916 --> 01:19:36,458 No mantienen un registro de invitados. 1068 01:19:37,666 --> 01:19:39,125 Mohan Pothan se quedó aquí por un día. 1069 01:19:39,583 --> 01:19:41,250 Poco después llegó un joven y se registró. 1070 01:19:41,708 --> 01:19:43,791 Pothan estaba en la habitación 203, el otro tipo en 208. 1071 01:19:44,541 --> 01:19:46,916 Por la descripción, suena. muy parecido a Peeyoos. 1072 01:19:48,250 --> 01:19:49,291 ¿Cuándo se fue? 1073 01:19:49,375 --> 01:19:51,083 El mismo día que Pothan se fue con Appootty. 1074 01:19:53,541 --> 01:19:54,416 -Vamos. -Bueno. 1075 01:19:54,916 --> 01:19:55,958 -¡Chettayi! -¿Qué? 1076 01:19:56,041 --> 01:19:58,541 ¿Recuerdas a ese tipo Cheenu en 6371? 1077 01:19:59,291 --> 01:20:01,250 en 6371? 1078 01:20:01,500 --> 01:20:03,541 ¿Ese camión de Udupi? 1079 01:20:03,666 --> 01:20:04,916 Ese es el indicado. 1080 01:20:05,291 --> 01:20:06,416 recuerda al limpiador en ese camión? 1081 01:20:06,500 --> 01:20:07,750 Cheenu, el de pelo rojizo. 1082 01:20:07,833 --> 01:20:09,041 Oh sí. 1083 01:20:09,125 --> 01:20:11,625 Su tío solía ser vigilante forestal. en los bosques de Brahmagiri. 1084 01:20:12,250 --> 01:20:13,958 Le oí decir que durante las redadas, 1085 01:20:14,041 --> 01:20:16,750 los cultivadores de malezas esconden sus acciones en una grieta de montaña. 1086 01:20:17,166 --> 01:20:18,333 de este lado de la frontera forestal. 1087 01:20:18,625 --> 01:20:19,625 Es decir, en Kerala. 1088 01:20:20,291 --> 01:20:21,541 Esto fue hace entre 10 y 30 años. 1089 01:20:22,208 --> 01:20:24,125 Esa zona ahora está desierta. 1090 01:20:24,958 --> 01:20:26,791 ¿Podría ser esa la montaña? Mohan mencionó, 1091 01:20:26,875 --> 01:20:27,916 ¿El de las cuevas? 1092 01:20:30,166 --> 01:20:31,666 Pero hay muchos montañas allí, ¿verdad? 1093 01:20:31,791 --> 01:20:33,000 ¿Cómo sabríamos cuál? 1094 01:20:34,750 --> 01:20:36,500 Kuriachan no puede controlar los perros de aquí 1095 01:20:36,583 --> 01:20:38,958 si está en una montaña tan lejos. 1096 01:20:39,416 --> 01:20:41,000 Entonces podemos descartar cualquier cosa. pasando la montaña Kokkamala. 1097 01:20:41,291 --> 01:20:43,083 Pero eso todavía deja cinco o seis montañas, ¿no? 1098 01:20:43,541 --> 01:20:45,833 Supuestamente hay una roca gigante. en la cumbre de esta montaña, 1099 01:20:45,916 --> 01:20:47,333 Con forma de fruto de bilimbi. 1100 01:20:48,250 --> 01:20:49,500 Eso es lo que recuerdo que dijo Cheenu. 1101 01:20:57,541 --> 01:20:59,041 Bueno, entonces, ¿por qué no ir a verlo? 1102 01:21:03,166 --> 01:21:04,041 Esto es lo que haces. 1103 01:21:04,458 --> 01:21:06,583 Deje su camión nuevamente en su ciudad natal y tomar un autobús hasta aquí. 1104 01:21:07,000 --> 01:21:07,916 ¿Por qué? 1105 01:21:08,333 --> 01:21:10,458 es mejor no irse cualquier rastro de que hayas estado aquí. 1106 01:21:10,916 --> 01:21:11,916 Pero ni siquiera estamos... 1107 01:21:12,166 --> 01:21:13,166 No, Somán. 1108 01:21:13,375 --> 01:21:14,416 Tiene razón. 1109 01:21:15,250 --> 01:21:16,791 Otro peligro a tener en cuenta son los perros. 1110 01:21:17,208 --> 01:21:20,041 En lugar de subir demasiado, deberíamos Descienda por la ladera de Madakkupaara. 1111 01:21:20,541 --> 01:21:22,791 Cuanto más alto subimos, más profundo Estaremos en el territorio de los perros. 1112 01:21:23,583 --> 01:21:27,458 Si huelen algo mal, no nos dejarán pasar. 1113 01:21:28,750 --> 01:21:30,708 Tenemos alguien con experiencia. justo aquí. Sólo pregúntale. 1114 01:21:30,833 --> 01:21:31,708 ¿Verdad, Chetta? 1115 01:21:34,208 --> 01:21:35,916 Debes haberte dado cuenta de que cuando subiste la colina ese día, ¿verdad? 1116 01:21:40,291 --> 01:21:42,166 ¿Cómo supiste que era yo? 1117 01:21:44,541 --> 01:21:45,916 Lo acabas de admitir. Ahora estoy seguro. 1118 01:21:52,250 --> 01:21:55,000 ANNAPURNA 1119 01:22:13,583 --> 01:22:14,583 ¿Qué pasa, Appootty? 1120 01:22:14,791 --> 01:22:15,750 ¿Solicita un trabajo en el gobierno? 1121 01:22:17,916 --> 01:22:18,833 ¿Un trabajo del gobierno? 1122 01:22:19,333 --> 01:22:20,375 ¿A esta edad? 1123 01:22:20,583 --> 01:22:21,583 ¿Qué estás haciendo? 1124 01:22:22,208 --> 01:22:23,208 ¡Nada! 1125 01:22:23,666 --> 01:22:25,666 solo pasé para publicar una carta a casa. 1126 01:22:25,791 --> 01:22:28,083 ¿Realmente tuviste que cruzar la frontera? ¿A Karnataka sólo para enviar una carta? 1127 01:22:28,583 --> 01:22:30,666 Ahora tendrá que pasar todo el sistema de correo interestatal 1128 01:22:31,041 --> 01:22:32,500 antes de llegar a Kerala, ¿verdad? 1129 01:22:33,333 --> 01:22:35,250 -No, no vine aquí sólo para esto. -Bien. 1130 01:22:35,333 --> 01:22:37,208 -Me contrataron para un viaje cercano. -Veo. 1131 01:22:37,291 --> 01:22:38,750 Cuando de repente se me pasó por la cabeza, 1132 01:22:39,166 --> 01:22:40,375 pensé en publicarlo mientras estoy aquí. 1133 01:22:41,958 --> 01:22:45,166 Déjame adivinar, escribiste rápidamente. Esta carta en el viaje en jeep hasta aquí, ¿verdad? 1134 01:22:47,458 --> 01:22:48,333 A las 12:30 p. m. 1135 01:22:49,000 --> 01:22:49,916 ¿Qué? ¿De qué se trata esto? 1136 01:22:52,541 --> 01:22:53,750 ¿Qué quieres decir con las 12:30 p.m.? 1137 01:23:10,791 --> 01:23:12,666 A SOYI KURIAN 1138 01:23:12,750 --> 01:23:13,958 Sajan Pablo. 1139 01:23:14,416 --> 01:23:15,625 Soyi Kurian. 1140 01:23:16,333 --> 01:23:17,416 Soyi Kurian. 1141 01:23:18,083 --> 01:23:19,166 Josutty. 1142 01:23:19,375 --> 01:23:20,583 Ravi Shenoy. 1143 01:23:20,750 --> 01:23:23,708 Antes de esconderse, Kuriachan escribió estas cartas él mismo y me las dio, 1144 01:23:24,291 --> 01:23:26,375 enviar por correo cada pocos meses si no regresaba lo suficientemente pronto. 1145 01:23:27,000 --> 01:23:29,166 ¿Escribió todas estas cartas y mano? ¿La última vez que desapareció? 1146 01:23:29,458 --> 01:23:30,375 No, en absoluto. 1147 01:23:30,500 --> 01:23:31,625 Algunas de estas cartas se remontan a mucho tiempo atrás. 1148 01:23:32,333 --> 01:23:33,833 Kuriachan tenía este sistema. en su lugar durante años. 1149 01:23:34,708 --> 01:23:35,833 No es sólo para Chettathi. 1150 01:23:35,916 --> 01:23:37,208 Hay cartas para muchos otros también. 1151 01:23:37,416 --> 01:23:38,375 ¡Miserable hombre! 1152 01:23:38,458 --> 01:23:40,958 Por culpa de gente como tú, ni siquiera podemos ¡Asegúrate si está vivo o muerto! 1153 01:23:57,375 --> 01:23:58,500 Dímelo al menos ahora, Appootty. 1154 01:23:58,708 --> 01:23:59,583 ¿Dónde está? 1155 01:24:00,166 --> 01:24:01,041 No sé. 1156 01:24:02,166 --> 01:24:03,916 -¡Papá! -¡Oh, no! 1157 01:24:04,375 --> 01:24:05,458 ¡Será mejor que dejes tu doble juego! 1158 01:24:05,541 --> 01:24:07,708 Ya me engañó bastante con sus sonrisas y actos amistosos. 1159 01:24:07,791 --> 01:24:09,083 ¡No necesito lo mismo de ti! 1160 01:24:09,166 --> 01:24:10,833 ¡No sé! 1161 01:24:11,875 --> 01:24:12,833 ¡Papá! 1162 01:24:20,583 --> 01:24:21,458 ¡Hablar! 1163 01:24:23,416 --> 01:24:27,250 HACE SEIS AÑOS 1164 01:24:30,500 --> 01:24:32,000 Me empapé por completo, Appootty. 1165 01:24:32,625 --> 01:24:34,291 El plan era sólo asustarlo. 1166 01:24:35,291 --> 01:24:37,208 Nunca imaginé al chico. En realidad lo apuñalaría. 1167 01:24:37,833 --> 01:24:39,125 Debió haber estallado por un momento. 1168 01:24:39,875 --> 01:24:41,458 ¿Pero no es bueno tener alguien como él por ahí, 1169 01:24:41,708 --> 01:24:43,750 ¿Como un guardaespaldas personal? 1170 01:24:44,625 --> 01:24:46,583 Aún así, necesito enfriarme su cabeza un poco. 1171 01:24:49,375 --> 01:24:50,375 Entonces, ¿qué pasa ahora con este caso? 1172 01:24:51,583 --> 01:24:52,916 Todo depende de mí. 1173 01:24:53,583 --> 01:24:55,083 ¿No puede el DySP hacer que desaparezca? 1174 01:24:55,750 --> 01:24:57,958 Nadie me está haciendo nada favores esta vez. 1175 01:24:58,541 --> 01:25:00,125 No tienen ningún interés en ello. 1176 01:25:01,250 --> 01:25:02,250 Y eso no es todo. 1177 01:25:02,916 --> 01:25:04,875 Hay mucha gente esperando para tener la oportunidad de arruinarme, 1178 01:25:05,291 --> 01:25:06,375 incluyendo amigos cercanos. 1179 01:25:06,875 --> 01:25:08,333 Hablando de eso… 1180 01:25:08,541 --> 01:25:10,000 no tienes ¿Alguna idea de ese tipo, verdad? 1181 01:25:10,333 --> 01:25:11,416 ¿Qué? ¿A mí? 1182 01:25:12,291 --> 01:25:13,333 Bien por ti si no lo haces. 1183 01:25:14,000 --> 01:25:14,958 Entonces, ¿qué sigue? 1184 01:25:15,041 --> 01:25:16,041 ¿Te diriges a Thiruvalla? 1185 01:25:16,333 --> 01:25:17,333 ¡No, de ninguna manera! 1186 01:25:17,583 --> 01:25:19,083 Esos sinvergüenzas me olfatearán por ahí. 1187 01:25:19,666 --> 01:25:21,208 Te refieres a la policía o los otros chicos? 1188 01:25:21,541 --> 01:25:22,791 Son todos unos sinvergüenzas, ¿no es así? 1189 01:25:24,166 --> 01:25:26,958 Así que vas a eso antiguo escondite en el bosque que usaste 1190 01:25:27,041 --> 01:25:29,375 durante el caso del oficial forestal. 1191 01:25:31,166 --> 01:25:32,875 ¿Sabes dónde está? 1192 01:25:33,333 --> 01:25:34,708 No, nunca me lo dijiste. 1193 01:25:34,875 --> 01:25:36,083 Bien. No necesitas saber eso. 1194 01:25:36,708 --> 01:25:37,958 No es que no confíe en ti. 1195 01:25:38,375 --> 01:25:39,541 Quien venga a hacerte hablar 1196 01:25:40,041 --> 01:25:42,000 Puede que no sea gentil. 1197 01:25:42,833 --> 01:25:44,041 Si lo sabes, 1198 01:25:44,375 --> 01:25:45,333 terminarás regalándolo. 1199 01:25:46,416 --> 01:25:47,416 Toma esto. 1200 01:25:54,791 --> 01:25:57,208 Empacó algunos elementos esenciales de casa. y se fue esa misma noche. 1201 01:25:58,041 --> 01:25:59,833 Lo dejé yo mismo en Thovalpatti. 1202 01:26:00,375 --> 01:26:01,708 Nunca dijo donde él iba detrás de eso. 1203 01:26:02,125 --> 01:26:03,833 -¿No lo has visto desde entonces? -No. 1204 01:26:07,750 --> 01:26:09,041 ¿Quién es este "niño" que mencionó Kuriachan? 1205 01:26:09,875 --> 01:26:11,791 -No sé. -¿Se llama Manikandan? 1206 01:26:13,416 --> 01:26:16,125 Solo he escuchado a Kuriachan. llámalo "el niño". 1207 01:26:17,041 --> 01:26:18,500 Todo lo que sé es, él era su mano derecha. 1208 01:27:08,291 --> 01:27:09,583 No nos dejan pasar, Chettathi! 1209 01:27:21,458 --> 01:27:22,333 Venir. 1210 01:27:46,625 --> 01:27:47,541 Toma esto. 1211 01:28:14,708 --> 01:28:16,416 -¡Ey! -Perdón, me resbalé. 1212 01:28:17,666 --> 01:28:18,916 ¡Casi me golpea la cabeza! 1213 01:28:19,000 --> 01:28:20,916 -Lo siento, Chettayi. -¡Púdrete! 1214 01:28:29,250 --> 01:28:32,291 "El dúo de criadores de Kerala establece nuevos estándares caninos." 1215 01:28:38,125 --> 01:28:39,166 Está con la policía. 1216 01:28:40,291 --> 01:28:42,500 Él es el nuevo oficial que se ocupa El caso de la desaparición de Kuriachan. 1217 01:28:43,041 --> 01:28:44,125 ¿Qué pasa con los Peeyoos? ¿Dónde está? 1218 01:28:44,666 --> 01:28:46,125 -Se fue a casa. -¿Se fue a casa? 1219 01:28:46,875 --> 01:28:47,916 No me lo dijo. 1220 01:28:48,875 --> 01:28:50,458 ¿Conoces a este Mohan Pothan? 1221 01:28:50,833 --> 01:28:51,708 Sí. 1222 01:28:52,041 --> 01:28:53,041 ¿Viene aquí? 1223 01:28:53,416 --> 01:28:54,583 Lo visitó una vez. 1224 01:28:55,125 --> 01:28:56,000 ¿Cuándo fue eso? 1225 01:28:56,125 --> 01:28:57,333 Hace cinco o seis años. 1226 01:28:57,666 --> 01:28:58,875 ¿No lo has visto después de eso? 1227 01:28:59,291 --> 01:29:00,166 No. 1228 01:29:00,791 --> 01:29:03,541 Murió tras caer a un barranco cerca de este Kaattukunnu, 1229 01:29:03,666 --> 01:29:04,666 hace ocho meses. 1230 01:29:04,833 --> 01:29:05,791 Sí, lo sé. 1231 01:29:06,083 --> 01:29:09,375 La policía me interrogó bastante. sobre esto en aquel entonces. 1232 01:29:09,833 --> 01:29:11,000 No lo he visto. 1233 01:29:12,791 --> 01:29:16,166 ¿Alguien realmente se tomaría toda esta molestia? venir y quedarse aquí, sólo para criar perros? 1234 01:29:16,666 --> 01:29:19,708 Bueno, la gente como ellos tiene a su manera, ¿no? 1235 01:29:19,791 --> 01:29:20,833 ¡Eso es cierto! 1236 01:29:20,958 --> 01:29:23,125 Kuriachan ha logrado bastantes acrobacias él mismo. 1237 01:29:23,416 --> 01:29:25,583 Y por lo que he reunido, Pothan estuvo involucrado en todos ellos. 1238 01:29:25,791 --> 01:29:27,250 ¿Qué fue esto exactamente? 1239 01:29:27,583 --> 01:29:28,708 conexión profunda que compartieron? 1240 01:29:29,125 --> 01:29:30,583 Nunca habló de eso. 1241 01:29:30,958 --> 01:29:32,541 Y aunque lo hubiera hecho, 1242 01:29:32,750 --> 01:29:35,500 No creo que pudiera haberlo hecho tenía sentido. 1243 01:29:36,833 --> 01:29:39,291 Poco a poco las cosas se pusieron feas entre ellos. 1244 01:29:39,583 --> 01:29:40,458 Sí. 1245 01:29:40,875 --> 01:29:42,000 ¿Alguna idea de lo que pasó? 1246 01:29:43,041 --> 01:29:45,875 Todo lo que sé es que tenía algo que ver con un caso policial. 1247 01:29:46,833 --> 01:29:50,000 Por lo que he oído, Kuriachan incriminó a Pothan en ese caso. 1248 01:29:50,458 --> 01:29:51,333 Tal vez. 1249 01:29:51,666 --> 01:29:54,750 Entonces crees que Kuriachan traicionó a Potán. 1250 01:29:55,250 --> 01:29:57,000 Fue Mohan Pothan quien terminó en la cárcel. 1251 01:29:57,500 --> 01:30:01,000 Pero eso no te dice quién traicionó a quién. 1252 01:30:02,125 --> 01:30:03,541 Así eran ellos. 1253 01:30:04,625 --> 01:30:07,000 ¿Cómo te trató Kuriachan? 1254 01:30:07,541 --> 01:30:09,041 Él era normal. 1255 01:30:09,541 --> 01:30:10,458 ¿Sin peleas? 1256 01:30:10,750 --> 01:30:11,625 No. 1257 01:30:13,625 --> 01:30:15,125 Lo siento, no quise decir para ser personal-- 1258 01:30:15,208 --> 01:30:16,875 No he matado a Kuriachan. 1259 01:30:17,666 --> 01:30:19,333 A eso te refieres, ¿no? 1260 01:30:19,875 --> 01:30:24,083 Los oficiales antes que tú Me preguntó lo mismo muchas veces. 1261 01:30:24,791 --> 01:30:26,250 No lo he matado. 1262 01:30:40,250 --> 01:30:41,166 Pásame el agua. 1263 01:30:45,208 --> 01:30:46,833 No lo termines. Esa es la única botella que tenemos. 1264 01:30:47,500 --> 01:30:48,541 ¡Maldito idiota! 1265 01:30:49,041 --> 01:30:51,583 ¿Crees que salvaste millones? ¿Al no traer una botella más? 1266 01:30:52,041 --> 01:30:53,083 Me olvidé. 1267 01:30:53,166 --> 01:30:54,416 "¡Olvidó!" 1268 01:30:54,500 --> 01:30:55,875 Toma, hombre. 1269 01:30:56,041 --> 01:30:57,041 Tengo otro. 1270 01:30:58,416 --> 01:30:59,333 Aquí tienes. 1271 01:31:01,000 --> 01:31:03,958 fue una buena idea bajar por el acantilado primero. 1272 01:31:04,333 --> 01:31:06,666 Nos salvó el problema de tratar con esos perros. 1273 01:31:06,750 --> 01:31:08,291 No bajes la guardia todavía. Es posible que todavía nos encontremos con ellos. 1274 01:31:09,500 --> 01:31:10,916 Incluso si vienen, estás con nosotros, ¿verdad? 1275 01:31:11,083 --> 01:31:13,458 Hablando de eso... Peeyoos, 1276 01:31:13,625 --> 01:31:16,291 ¿Por qué los perros tienen? ¿Un punto débil para ti? 1277 01:31:16,750 --> 01:31:17,625 ¿Qué punto débil? 1278 01:31:18,333 --> 01:31:20,416 Simplemente se acostumbraron a mi una vez que comencé a quedarme con Chettathi. 1279 01:31:20,833 --> 01:31:23,000 Cuando vine aquí por primera vez, no Incluso déjame pisar el suelo. 1280 01:31:24,041 --> 01:31:24,916 ¿Qué pasó? 1281 01:31:26,541 --> 01:31:28,083 Te lo acabo de decir. No me dejaban pisar el suelo. 1282 01:31:31,791 --> 01:31:34,708 Desafortunadamente, Chettathi no estaba en casa. cuando llegué allí. 1283 01:31:35,208 --> 01:31:36,833 ella había estado en el hospital durante dos días con dificultad para respirar. 1284 01:31:36,916 --> 01:31:37,791 ¡Largarse! 1285 01:31:42,291 --> 01:31:43,208 ¡Como si cualquiera pudiera haberme oído! 1286 01:31:43,541 --> 01:31:44,750 No había ni una sola alma alrededor. 1287 01:31:47,708 --> 01:31:48,750 Entonces, ¿qué hiciste durante dos días? 1288 01:31:49,000 --> 01:31:50,333 ¡Me quedé en ese maldito árbol! ¿Qué más podría hacer? 1289 01:31:50,625 --> 01:31:51,708 Esos hijos de puta ¡Simplemente no me iría! 1290 01:31:51,916 --> 01:31:54,000 Se turnaron para vigilar justo debajo de mí. 1291 01:31:55,500 --> 01:31:57,791 Pero cuando esos perros me retuvieron atrapado allí durante dos días, 1292 01:31:57,875 --> 01:31:58,791 Una cosa me quedó clara. 1293 01:31:59,458 --> 01:32:01,791 Si se comportaran como fueron entrenados para ello, 1294 01:32:02,208 --> 01:32:04,166 entonces Mohan Pothan tenía razón. Kuriachan tenía que estar cerca. 1295 01:32:04,708 --> 01:32:08,083 Así que juré que llevaría esto a cabo. allí mismo, en la rama de ese árbol. 1296 01:32:08,958 --> 01:32:10,791 Entonces, ¿cómo conseguiste finalmente bajar? 1297 01:32:11,041 --> 01:32:12,500 Chettathi regresó después de dos días. 1298 01:32:18,000 --> 01:32:20,458 Dijiste que Mohan Pothan vino aquí. hace cinco o seis años. 1299 01:32:21,000 --> 01:32:22,125 ¿Estaba Kuriachan aquí entonces? 1300 01:32:22,541 --> 01:32:23,416 No. 1301 01:32:23,583 --> 01:32:24,583 ¿Adónde había ido? 1302 01:32:25,083 --> 01:32:29,041 ¿Les dicen ustedes a sus esposas? dondequiera que vayas? 1303 01:32:30,041 --> 01:32:31,958 Y aunque lo hagas, ¿Es alguna vez la verdad? 1304 01:32:34,125 --> 01:32:35,708 Bien. Entonces Pothan vino ese día... y luego? 1305 01:32:36,416 --> 01:32:38,166 Preguntó si Kuriachan estuvo aquí y se fue. 1306 01:32:38,916 --> 01:32:41,750 Entonces Pothan debe haber sido arrestado. en Kothamangalam poco después de su partida de aquí. 1307 01:32:42,500 --> 01:32:44,000 Se decía que Kuriachan era el que lo tendió. 1308 01:33:00,000 --> 01:33:02,083 yo era su socio en cada acto sucio, 1309 01:33:02,208 --> 01:33:03,666 y al final me tendió una trampa, ¿no? 1310 01:33:03,875 --> 01:33:04,833 Él no está aquí. 1311 01:33:04,916 --> 01:33:06,750 De ninguna manera voy a caer solo. 1312 01:33:08,375 --> 01:33:09,875 Te lo dije, él no está aquí. 1313 01:33:10,208 --> 01:33:12,791 Ya hice un barrido de Perumbavoor. y Thrissur antes de venir aquí. 1314 01:33:13,208 --> 01:33:15,083 Esas mujeres me hubieran dicho si lo supieran. 1315 01:33:15,625 --> 01:33:17,708 Eso es lo leales que son. son para su querido esposo. 1316 01:33:26,583 --> 01:33:29,125 No puedo seguir esquivando a la policía. así para siempre. 1317 01:33:30,083 --> 01:33:31,500 Si sabes algo, tienes que decirme. 1318 01:33:31,583 --> 01:33:32,750 No sé. 1319 01:33:46,916 --> 01:33:49,750 Él siempre se preocupó por ti un poco más que los demás. 1320 01:33:50,125 --> 01:33:52,833 Tú eres por quien pasó ¡Todo ese problema para traerlo desde Malasia! 1321 01:33:53,958 --> 01:33:55,375 No importa quién más lo traicione, 1322 01:33:55,833 --> 01:33:57,833 probablemente todavía cree nunca lo harías. 1323 01:33:58,166 --> 01:34:00,875 Si lo sabes, ¿por qué sigues aquí? 1324 01:34:38,541 --> 01:34:40,250 Es curioso cómo suceden algunas cosas. Justo en el punto, ¿sabes? 1325 01:34:40,875 --> 01:34:44,125 Ningún hombre puede juzgar a otro. con tanta precisión como puede hacerlo un perro. 1326 01:34:45,583 --> 01:34:47,291 Tu exmarido dijo eso. 1327 01:34:48,833 --> 01:34:50,416 ¿Alguna vez piensas en Yosiah? 1328 01:34:53,875 --> 01:34:55,666 Yosiah tenía razón en todo. 1329 01:34:56,250 --> 01:34:59,083 Sus perros podrían juzgar a un hombre. con solo mirarlo a los ojos. 1330 01:34:59,708 --> 01:35:02,583 Por eso nunca dejaron a Kuriachan cerca del muelle. 1331 01:35:08,125 --> 01:35:10,416 Kuriachan es el tipo ¿Quién mataría a un hombre sin pestañear? 1332 01:35:10,500 --> 01:35:12,625 pero nunca le haría daño a un perro. 1333 01:35:13,375 --> 01:35:17,125 Para que él llegue tan lejos, para dispararles y matarlos... 1334 01:35:17,416 --> 01:35:19,625 No fue sólo lujuria por ti. 1335 01:35:20,458 --> 01:35:24,750 Todo ese acto que puso tu marido malasio adelante con sus perros. Llamándolo "protección". 1336 01:35:25,958 --> 01:35:27,583 No podía soportar esa vista. 1337 01:35:31,000 --> 01:35:33,166 Una vez que Kuriachan apunta a alguien, 1338 01:35:33,541 --> 01:35:36,833 él sabe exactamente cómo atraparlos y ponerlos tras las rejas. 1339 01:35:37,041 --> 01:35:38,750 Mira el estado en el que estoy. 1340 01:35:39,416 --> 01:35:41,958 Así encerraron a Yosiah en aquel entonces. 1341 01:35:43,708 --> 01:35:45,041 se me ocurrió la idea 1342 01:35:45,125 --> 01:35:48,208 cuando seguía despotricando sobre cómo tenía que tenerte. 1343 01:35:50,125 --> 01:35:52,666 Toda esa charla sobre bombas que explotan Era sólo una historia. 1344 01:35:52,791 --> 01:35:54,958 Y la guerra mundial proporcionó una funda cómoda. 1345 01:35:55,375 --> 01:35:57,833 Incluso acordamos compartirte si logramos atraparte. 1346 01:35:58,000 --> 01:36:01,291 Pero cuando finalmente te atrapó, mostró sus verdaderos colores. 1347 01:36:01,541 --> 01:36:02,500 ¡Como siempre! 1348 01:36:03,375 --> 01:36:04,833 De todos modos, lo que sea. 1349 01:36:05,625 --> 01:36:10,041 Yo fui quien le dio las ideas para todos sus locos planes y lo apoyé. 1350 01:36:10,708 --> 01:36:13,000 Cuando regrese, Pregúntale casualmente. 1351 01:36:13,416 --> 01:36:15,208 De todos modos, ¡todo es inútil ahora! 1352 01:36:20,750 --> 01:36:23,416 Antes de que Yosiah saliera cárcel después de su período de prisión preventiva, 1353 01:36:23,875 --> 01:36:26,125 ya habíamos zarpado aquí contigo. 1354 01:36:26,875 --> 01:36:29,750 Él podría todavía estar buscándote allí atrás. 1355 01:36:29,875 --> 01:36:31,708 O tal vez hace mucho que murió y se fue. 1356 01:36:38,500 --> 01:36:39,583 De cualquier manera, 1357 01:36:40,208 --> 01:36:42,250 este es tu destino. 1358 01:36:42,708 --> 01:36:45,541 cadena perpetua, ¡Aquí mismo, bajo la custodia de Kuriachan! 1359 01:36:46,250 --> 01:36:47,416 ¡Prisión perpetua! 1360 01:37:15,875 --> 01:37:17,166 ¡Estoy muerta de cansancio, Chettayi! 1361 01:37:23,083 --> 01:37:24,083 Dame un poco de agua. 1362 01:37:28,166 --> 01:37:29,166 ¡Maldita sea! 1363 01:37:29,833 --> 01:37:30,875 ¡Oh, no! 1364 01:37:32,083 --> 01:37:33,416 Creo que hay un arroyo cerca. 1365 01:37:34,000 --> 01:37:34,875 ¿No oyes correr el agua? 1366 01:37:36,541 --> 01:37:37,458 ¿En realidad? 1367 01:37:38,333 --> 01:37:39,250 ¡Hola, Somán! 1368 01:37:39,750 --> 01:37:40,833 Ve a buscar un poco de agua. 1369 01:37:41,000 --> 01:37:42,000 Dame cinco minutos. 1370 01:37:42,250 --> 01:37:43,458 Déjame recuperar el aliento. 1371 01:37:44,375 --> 01:37:45,375 Iré a comprobarlo. 1372 01:37:46,250 --> 01:37:47,166 Toma esto. 1373 01:37:48,208 --> 01:37:49,250 Dámelo. 1374 01:38:02,708 --> 01:38:05,333 ¿Cuántos días después de que Pothan se fue? ¿Llegó Kuriachan? 1375 01:38:05,750 --> 01:38:07,000 Una semana después. 1376 01:38:07,791 --> 01:38:10,666 Appootty nos contó todo hasta cuando dejó a Kuriachan aquí esa noche. 1377 01:38:12,041 --> 01:38:14,250 ¿Kuriachan dijo? ¿Algo en particular para ti? 1378 01:38:14,583 --> 01:38:16,958 Como si tuviera que conocer a alguien, o iba a alguna parte? 1379 01:38:17,666 --> 01:38:18,958 No dijo nada. 1380 01:38:20,625 --> 01:38:22,541 Acabo de empacar su ropa y esas cosas. 1381 01:38:23,125 --> 01:38:24,458 y se fue esa misma noche. 1382 01:38:25,000 --> 01:38:26,625 Incluso Appootty no tiene idea donde fue. 1383 01:38:27,250 --> 01:38:28,666 Pero recuerdas ese caso... 1384 01:38:28,833 --> 01:38:31,375 el de hace 10 o 20 años, cuando ¿Kuriachan apuñaló a ese oficial forestal? 1385 01:38:31,916 --> 01:38:34,166 Appootty sabía que iba esconderse en aquel entonces, 1386 01:38:34,250 --> 01:38:35,708 en algún lugar como una cueva. 1387 01:38:36,250 --> 01:38:39,333 Una brecha lo suficientemente amplia para que un hombre entre o salga. 1388 01:38:39,875 --> 01:38:42,458 Perros entrenados para hacer guardia y ayudarlo. 1389 01:38:42,833 --> 01:38:45,333 Más perros estacionados más lejos para vigilancia. 1390 01:38:46,750 --> 01:38:48,541 -¿Has oído hablar de esto? -Sí. 1391 01:38:49,375 --> 01:38:52,000 Me dijo exactamente lo mismo en aquel entonces. 1392 01:38:52,750 --> 01:38:54,416 Conociendo el tipo de historias sobre Kuriachan, 1393 01:38:54,500 --> 01:38:56,625 No podemos descartarlo de plano, ¿verdad? 1394 01:39:19,916 --> 01:39:21,375 Entonces has comenzado ¿Beber solo también? 1395 01:39:23,541 --> 01:39:26,208 Si quieres cosas europeas, está en el estante inferior. 1396 01:39:28,041 --> 01:39:30,708 no tienes que responder a nadie durante unos días. 1397 01:39:31,500 --> 01:39:33,708 Eres la reina de este castillo. 1398 01:39:36,583 --> 01:39:38,833 Necesito permanecer oculto durante unos días. 1399 01:39:40,291 --> 01:39:41,916 Si aparece la policía o cualquier otra persona, 1400 01:39:42,375 --> 01:39:43,583 no sabes nada. 1401 01:39:44,708 --> 01:39:46,250 Eso es cierto. No sé nada. 1402 01:39:46,958 --> 01:39:47,958 Bien. 1403 01:39:48,375 --> 01:39:49,708 Así que diles eso. 1404 01:39:54,708 --> 01:39:56,333 Mohan Pothan estuvo aquí. 1405 01:39:56,791 --> 01:39:57,791 Sí, lo escuché. 1406 01:39:58,458 --> 01:40:00,583 Él no nos molestará durante los próximos cinco o seis años. 1407 01:40:02,416 --> 01:40:03,666 Hace unos días, 1408 01:40:04,875 --> 01:40:06,708 la policía lo arrestó de Kothamangalam. 1409 01:40:09,166 --> 01:40:10,416 Yo fui quien lo encerró. 1410 01:40:12,750 --> 01:40:15,291 Al igual que tuviste a Yosiah Me metieron en la cárcel en aquel entonces, ¿verdad? 1411 01:40:54,000 --> 01:40:55,291 Han pasado tantos años. 1412 01:40:57,333 --> 01:41:01,250 No creo que tenga ningún sentido discutir más este tema. 1413 01:41:01,750 --> 01:41:02,625 Así es. 1414 01:41:03,291 --> 01:41:06,541 ¿No he servido mi vida? ¿Ya estás encarcelado aquí? 1415 01:41:15,958 --> 01:41:19,208 Seguí esperando que nada de Las palabras de Pothan eran ciertas. 1416 01:41:21,083 --> 01:41:22,541 Esa fue la única vez… 1417 01:41:31,416 --> 01:41:33,875 Es la única pequeña mentira Alguna vez te lo he dicho. 1418 01:41:35,708 --> 01:41:36,583 ¿Llamas a eso pequeño? 1419 01:41:42,708 --> 01:41:43,791 Lo hice… 1420 01:41:44,291 --> 01:41:45,291 por amor. 1421 01:41:53,125 --> 01:41:54,500 Una vez que este problema haya terminado, 1422 01:41:55,458 --> 01:41:56,333 Volveré. 1423 01:41:57,125 --> 01:41:58,125 Hablaremos entonces. 1424 01:42:11,125 --> 01:42:12,916 Envía el jeep a reparar. y permanecer oculto durante una semana. 1425 01:42:13,000 --> 01:42:13,875 Bueno. 1426 01:42:20,708 --> 01:42:21,708 Chettati… 1427 01:42:22,666 --> 01:42:23,666 Chettati. 1428 01:42:24,083 --> 01:42:25,083 Chettathi! 1429 01:42:27,125 --> 01:42:28,583 Oímos que su hijo menor visitó. 1430 01:42:28,916 --> 01:42:31,166 Deberías hablar con él y haz lo necesario. 1431 01:42:31,666 --> 01:42:34,166 Él está listo para llevarte con él. o conseguirte una casa en la ciudad. 1432 01:42:34,875 --> 01:42:36,458 En cualquier caso, No deberías quedarte aquí sola. 1433 01:42:38,000 --> 01:42:40,125 Pero no estoy solo aquí. 1434 01:42:40,250 --> 01:42:42,125 Esa es la razón principal Estoy sacando esto a relucir. 1435 01:42:43,166 --> 01:42:44,458 Peeyoos, ¿quién se queda contigo?... 1436 01:42:44,833 --> 01:42:46,916 Todo lo que te contó su casa y su pueblo son falsos. 1437 01:42:55,416 --> 01:42:57,791 De todos aquellos que querían ver muerto a Kuriachan, 1438 01:42:58,166 --> 01:42:59,916 sólo unos pocos siguen vivos hoy. 1439 01:43:01,500 --> 01:43:03,083 Muchos han muerto en diferentes tiempos y lugares. 1440 01:43:03,625 --> 01:43:05,416 Algunos cayeron a la muerte, como Mohan Pothan. 1441 01:43:05,625 --> 01:43:06,791 Hay quienes ahogado en el río. 1442 01:43:07,041 --> 01:43:08,875 Algunos se cortan las venas, otros murieron en accidentes. 1443 01:43:09,291 --> 01:43:10,875 Cada auto involucrado en esos "accidentes", 1444 01:43:11,041 --> 01:43:12,375 Le cortaron los cables de freno. 1445 01:43:13,291 --> 01:43:16,166 Yo mismo tuve una falla en los frenos cuando llegué aquí. 1446 01:43:22,583 --> 01:43:23,875 Quizás Kuriachan lo hizo, 1447 01:43:24,041 --> 01:43:25,625 o tal vez alguien más lo hizo por él. 1448 01:43:25,916 --> 01:43:28,583 Incluso en ese caso de hace seis años, que obligó a Kuriachan a esconderse, 1449 01:43:28,666 --> 01:43:30,166 él no fue quien apuñaló. 1450 01:43:30,833 --> 01:43:32,458 era un joven quien estaba con él entonces. 1451 01:44:54,166 --> 01:44:55,041 Manikanda… 1452 01:44:55,916 --> 01:44:57,333 Si tu juego ha terminado, ¿nos vamos? 1453 01:45:01,916 --> 01:45:03,000 Mi conjetura es, 1454 01:45:03,458 --> 01:45:05,375 el amor y el respeto Peeyoos tiene para Kuriachan, 1455 01:45:05,666 --> 01:45:07,250 es mucho mayor que lo que tu los hijos tienen por su padre. 1456 01:45:07,791 --> 01:45:09,000 Tal vez porque el fue criado de esa manera. 1457 01:45:10,291 --> 01:45:12,250 Para un entrenador como Kuriachan, 1458 01:45:12,458 --> 01:45:15,250 criando un leal y obediente Un perro como él no es difícil. 1459 01:45:16,708 --> 01:45:20,625 Hace tiempo que tengo dudas que eras el guardaespaldas de Kuriachan. 1460 01:45:22,166 --> 01:45:24,375 Cuando colgué el cebo sobre una cueva inexistente, 1461 01:45:25,041 --> 01:45:26,041 mordiste. 1462 01:45:26,500 --> 01:45:28,125 Y ahora esto… 1463 01:45:29,541 --> 01:45:30,416 simplemente lo sella. 1464 01:45:32,125 --> 01:45:35,000 Sólo quería ver si realmente lo sabías. donde se escondía. 1465 01:45:35,541 --> 01:45:36,541 Sólo cuando me acerqué 1466 01:45:36,791 --> 01:45:39,916 ¿Me di cuenta del discípulo también? Estaba buscando sinceramente a su maestro. 1467 01:45:40,375 --> 01:45:41,875 Pero eso es algo bueno. 1468 01:45:42,375 --> 01:45:44,416 Mientras todos están fuera para derribar a Kuriachan, 1469 01:45:44,625 --> 01:45:47,125 al menos lo estás intentando para salvar a tu amo. 1470 01:45:48,833 --> 01:45:50,500 Estás en un gran problema, hijo. 1471 01:45:51,333 --> 01:45:53,166 Esta vez aprenderás a deletrear. 1472 01:45:53,458 --> 01:45:55,291 "Policía de Kerala" ¡Tanto en inglés como en malayalam! 1473 01:45:57,041 --> 01:45:58,083 Desátalo. 1474 01:45:58,958 --> 01:45:59,958 ¿No deberíamos irnos? 1475 01:46:00,500 --> 01:46:01,708 El DySP y su equipo están esperando. 1476 01:46:16,291 --> 01:46:17,833 ¡Vaya tras él, señor! No te preocupes por mí. 1477 01:46:18,291 --> 01:46:19,166 Toma, toma esto. 1478 01:46:52,125 --> 01:46:53,000 ¡Ey! 1479 01:48:13,458 --> 01:48:14,375 ¡Ey! 1480 01:50:19,416 --> 01:50:21,958 En caso de que Peeyoos aparezca aquí antes de que lo atrapemos, 1481 01:50:22,333 --> 01:50:23,916 Finge que todo es normal. 1482 01:50:24,458 --> 01:50:25,791 el no deberia saber que su tapadera ha sido descubierta. 1483 01:50:26,375 --> 01:50:28,958 Si siente que sospechas de él, se pondrá alerta. 1484 01:50:29,833 --> 01:50:31,333 Nos encargaremos de esto desde aquí. 1485 01:50:45,625 --> 01:50:46,500 ¡Señor! 1486 01:50:46,875 --> 01:50:47,750 ¡Señor Sukumaran! 1487 01:50:48,458 --> 01:50:49,333 ¡Señor! 1488 01:52:25,458 --> 01:52:26,916 Cinco… Dame cinco minutos. 1489 01:52:56,791 --> 01:52:57,708 ¿Qué es? 1490 01:52:59,375 --> 01:53:01,458 Sólo comprobando si hay Todavía queda un último rayo de esperanza. 1491 01:53:26,000 --> 01:53:26,916 Es un Elayadikattan. 1492 01:53:29,458 --> 01:53:31,083 El abuelo de la víbora, se podría decir. 1493 01:53:35,458 --> 01:53:36,916 Como tu cuerpo está bastante caliente, 1494 01:53:37,666 --> 01:53:38,750 el veneno se esparcirá instantáneamente. 1495 01:53:43,791 --> 01:53:44,958 En 20 segundos, 1496 01:53:45,291 --> 01:53:47,416 lo sentirás hacer efecto, como humo saliendo de tus oídos. 1497 01:53:49,541 --> 01:53:50,791 Ya lo sientes, ¿no? 1498 01:53:53,958 --> 01:53:55,041 Te dejaré ir. 1499 01:53:55,458 --> 01:53:56,458 Ayúdame, hombre. 1500 01:53:56,833 --> 01:53:58,125 ¿Quién deja ir a quién? 1501 01:53:59,750 --> 01:54:01,250 ¡Por favor, haz algo! 1502 01:54:05,083 --> 01:54:07,541 yo tenía seis años cuando Visité Trivandrum por primera vez. 1503 01:54:09,916 --> 01:54:11,500 Mi padre y mi madre me llevaron allí. para orar en el templo. 1504 01:54:13,791 --> 01:54:15,666 Alquilamos una habitación en un albergue. cerca del mercado de Chala. 1505 01:54:18,791 --> 01:54:21,666 Después de juntar diez paise para un jugo de fruta, me lo pasaron 1506 01:54:22,291 --> 01:54:23,791 y entró en la habitación, cerrando la puerta detrás de ellos. 1507 01:54:26,875 --> 01:54:28,375 La historia cuenta que estaban mintiendo. allí, abrazándonos. 1508 01:54:32,375 --> 01:54:35,166 Cuando regresé después de tomar el jugo, Lo único que vi fue polvo y humo por todos lados. 1509 01:54:36,750 --> 01:54:38,125 Las tejas habían sido arrancadas. 1510 01:54:44,250 --> 01:54:47,250 Durante su abrazo final, tuvieron una cartucho de dinamita presionado contra sus pechos. 1511 01:54:50,541 --> 01:54:51,750 Mi último recuerdo de ellos. 1512 01:54:52,208 --> 01:54:58,291 es algodón de colchón y trozos de carne salpicado por las paredes de la habitación. 1513 01:55:01,333 --> 01:55:02,916 Me convertí en piedra ese día, ¡por dentro y por fuera! 1514 01:55:04,875 --> 01:55:07,083 Desde entonces no he sentido una sola onza de sentimiento... 1515 01:55:07,791 --> 01:55:08,666 para cualquiera… 1516 01:55:09,208 --> 01:55:10,083 o cualquier cosa! 1517 01:55:22,916 --> 01:55:24,125 No... ¡No te vayas! 1518 01:55:25,250 --> 01:55:26,125 ¡Por favor! 1519 01:55:26,500 --> 01:55:27,875 ¡Ey! ¡No te vayas, hombre! 1520 01:55:28,458 --> 01:55:29,375 ¡Ey! 1521 01:55:30,500 --> 01:55:31,833 ¡Ayúdame antes de irte! 1522 01:56:28,708 --> 01:56:31,458 ¿Llegamos un poco tarde a ver Mlaathi Chettathi, Paappachan? 1523 01:56:32,208 --> 01:56:33,083 ¿Por qué dices eso? 1524 01:56:33,875 --> 01:56:35,250 ¿Notaste esos? montañas al otro lado del camino? 1525 01:56:36,166 --> 01:56:39,250 ¿No tendrían tales cuevas y grietas? 1526 01:56:40,833 --> 01:56:41,916 ¿A qué se refiere, señor? 1527 01:56:42,916 --> 01:56:44,375 Todo este misterio alrededor La desaparición de Kuriachan... 1528 01:56:44,916 --> 01:56:47,958 Ese tipo de escondite extraño... 1529 01:56:48,375 --> 01:56:49,375 Como una cueva... 1530 01:56:51,083 --> 01:56:53,916 Recuerdo haber leído en alguna parte que Jim Corbett una vez se escondió en una cantera... 1531 01:56:54,333 --> 01:56:55,500 emboscar a un tigre. 1532 01:57:35,833 --> 01:57:36,750 Échale un vistazo. 1533 01:57:37,375 --> 01:57:39,208 Ya sea de Kerala o Karnataka, 1534 01:57:39,833 --> 01:57:41,708 nadie puede acceder a esta zona. 1535 01:57:42,625 --> 01:57:43,541 ¿Entonces? 1536 01:57:44,250 --> 01:57:46,416 ¿Crees que Kuriachan ha estado escondido en alguna grieta de roca, 1537 01:57:46,500 --> 01:57:47,625 ¿Con una jauría de perros custodiándolo? 1538 01:57:48,125 --> 01:57:49,000 ¿Y eso también, todos estos años? 1539 01:57:56,125 --> 01:57:57,041 Chettathi! 1540 01:58:28,125 --> 01:58:29,000 Chettathi! 1541 01:58:29,708 --> 01:58:30,583 ¿Sí? 1542 01:58:30,833 --> 01:58:32,250 Ya que te habías ido a casa de todos modos, 1543 01:58:32,625 --> 01:58:34,666 podrías haberte quedado atrás durante una semana o dos, ¿verdad? 1544 01:58:35,208 --> 01:58:36,333 ¿Y dejarte aquí sola? 1545 01:58:39,750 --> 01:58:41,000 ¿Qué pasa con los binoculares? 1546 01:58:41,791 --> 01:58:43,375 Simplemente disfrutando de la vista. 1547 01:58:44,500 --> 01:58:45,416 Bien. 1548 01:58:53,916 --> 01:58:56,500 Kuriachan ha visto todas las razas de perros que existen. 1549 01:58:57,833 --> 01:59:02,625 Sin embargo, siempre se queja nunca ha encontrado el perfecto. 1550 01:59:06,333 --> 01:59:07,541 ¿Hay alguna raza? ¿Kuriachan no pudo encontrar? 1551 01:59:09,250 --> 01:59:11,458 Solía decir, si no podía encontrar el perfecto, 1552 01:59:11,583 --> 01:59:13,166 entrenaría a uno que mostrara promesa y hacerlo perfecto. 1553 01:59:13,916 --> 01:59:15,250 ¿Y alguna vez hizo uno? 1554 01:59:16,208 --> 01:59:17,916 Pensé que nunca lo hizo... 1555 01:59:21,833 --> 01:59:23,458 ¡Hasta que descubrí quién eres! 1556 01:59:35,208 --> 01:59:38,708 Ni siquiera sus hijos fueron esta dedicado a él. 1557 01:59:41,666 --> 01:59:43,041 También hay perros leales. 1558 01:59:50,833 --> 01:59:53,833 ¿Cuánto tiempo planeas? ¿Quédate aquí? 1559 01:59:56,083 --> 01:59:57,291 Hasta que termine lo que vine a hacer aquí. 1560 01:59:59,958 --> 02:00:02,083 Fuimos a la casa de Chettathi. Buscando a Peeyoos. 1561 02:00:02,625 --> 02:00:03,583 ¿Para qué? 1562 02:00:03,833 --> 02:00:05,375 Esperando una pista hacia Kuriachan. 1563 02:00:09,291 --> 02:00:11,875 En realidad, las respuestas que estábamos buscando, estaban ahí, ¿no? 1564 02:00:14,125 --> 02:00:16,416 ¿Tienes intención de hacerme algo? 1565 02:00:17,583 --> 02:00:19,333 No hay necesidad de ello hasta que surge una razón. 1566 02:00:21,208 --> 02:00:22,500 ¿Y si surge una razón? 1567 02:00:25,250 --> 02:00:26,791 Algunos perros tienen Sólo un maestro, Chettathi. 1568 02:00:34,000 --> 02:00:37,000 ¿Recuerdas la historia de Peeyoos sobre siendo perseguido hasta un árbol por los perros 1569 02:00:37,083 --> 02:00:38,375 cuando vino aquí por primera vez? 1570 02:00:39,875 --> 02:00:41,708 Subió al árbol por su cuenta. 1571 02:00:42,166 --> 02:00:43,083 ¿Bien? 1572 02:00:43,291 --> 02:00:44,375 Pero para volver a bajar, 1573 02:00:44,833 --> 02:00:47,250 tuvo que sentarse en esa rama hasta que llegó Chettathi. 1574 02:00:49,458 --> 02:00:53,250 Hoy vimos cuán obediente Esos perros son para Chettathi. 1575 02:01:15,000 --> 02:01:16,625 Tus corazonadas y conjeturas Están todos bien, señor. 1576 02:01:17,458 --> 02:01:19,666 Pero no tienes idea cómo es realmente Kuriachan. 1577 02:01:21,291 --> 02:01:23,833 Kuriachan no es el tipo permanecer encerrado en una cueva, 1578 02:01:23,916 --> 02:01:25,375 sufriendo como si estuviera atado. 1579 02:01:26,791 --> 02:01:28,500 Si es sólo por unos días, eso es creíble. 1580 02:01:33,750 --> 02:01:35,666 Él podría haber ido esconderse voluntariamente. 1581 02:01:36,833 --> 02:01:38,416 Tal como dijiste. Por unos días. 1582 02:01:39,916 --> 02:01:42,750 Pero ¿y si los perros Kuriachan? contaba para protegerlo... 1583 02:01:43,833 --> 02:01:45,458 ¿No están realmente bajo su control? 1584 02:01:50,208 --> 02:01:53,583 ¿Qué pasa si el que decide si sale de esa cueva o no... 1585 02:01:55,291 --> 02:01:56,458 ¿No es Kuriachan? 1586 02:03:00,166 --> 02:03:02,458 Pero a veces, protección y restricción... 1587 02:03:03,875 --> 02:03:05,208 Ambos lucen iguales.